VALORISER	Перевод и примеры использования - фразы
à valoriser	вложения
à valoriser	вложения инвестиций
à valoriser	инвестиций
à valoriser les	вложения
à valoriser les	вложения инвестиций
à valoriser les	инвестиций
de valoriser	признавать
de valoriser et	признавать и
la nécessité de valoriser	что необходимо признавать
la nécessité de valoriser et	что необходимо признавать и
nécessité de valoriser	необходимо признавать
nécessité de valoriser et	необходимо признавать и
Réaffirme la nécessité de valoriser	вновь подтверждает, что необходимо признавать
Réaffirme la nécessité de valoriser et	вновь подтверждает, что необходимо признавать и
valoriser et	признавать и

VALORISER	Перевод и примеры использования - предложения
C'est une facon de se valoriser.	Он помогает почувствовать себя лучше.
Il est temps de valoriser les ouvriers.	Пришло время работать. Пришло время ценить рабочих.
Relevons le salaire minimum pour valoriser le travail !	дайте нам поднять минимальную заработную плату, чтобы работа всегда платила больше чем пособие.
Le système de surveillance HPS, en plus de la tranquilité d'esprit, contribuera à faire baisser votre prime d'assurance et à valoriser votre maison.	"Система охранной сигнализации не только подарит вам спокойствие, она также понизит страховые выплаты для домовладельца и повысит стоимость вашего дома".
Elle avait un don exceptionnel: accepter les gens comme ils sont et valoriser leurs différences.	У неё была замечательная черта - она принимала людей такими, какие они были на самом деле.
A la base c'était un exercice pour valoriser l'esprit d'équipe.	Мне рассказали, что они начали играть в неё Для укрепления командного духа в коллективе.
Le problème fondamental réside dans la mode de notre système éducatif d'enseigner aux étudiants de valoriser leurs impressions personnelles plus que les évidences basées sur la raison.	Мне кажется, альтернативная медицина имеет больший эффект в этом. - Да... Проводили ли вы клинические испытания своих методов, или есть кто-то, кто делал их для вас?
Ce fut le début de ce qui s'est appelé la typographie grunge, elle a envahi le marché pendant 2, 3, 4, 5 ans. Issue de l'enseignement, cette tendance à valoriser les erreurs, à changer le regard sur certaines incompétences d'hier, jugées recevables aujourd'hui.	Тогда был подъем направления, которое называли грандж, и это направление на 2, 3, 4, 5 лет полностью всех захватило и это направление прошло путь от мастеров, которые его создали, до всех, кто уже имел склонность делать ошибки,
Vous pensez beaucoup à pénaliser et jamais à valoriser.	Вы много думаете о наказаниях школьников, но никогда о поощрениях.
- Je suis d'accord pour les valoriser. Mais si un élève accumule des points et arrive à 34 points, ...ça lui laisse une marge énorme de bêtises à faire, ...on peut plus les tenir.	Я за поощрение учеников, но если, скажем, ученик наберет 34 очка
- J'ai pas envie d'aller le chercher avec une punition, ...mais de le valoriser car il a des centres d'intérêt.	Я не хочу работать угрозами и наказаниями. Считаю, надо хвалить за успехи. Что-то его все же интересует.
De mon point de vue, je suis juste là pour vous valoriser, et pour l'argent.	Я имею в виду, что я здесь, чтобы сделать тебе добро, а себе заработать.
Nos spectacles étaient destinés à valoriser le côté positif des choses en Amérique.	На наших выступлениях любили показывать положительные качества Америки.
De la... valoriser, l'assiette.	публике Порекламировать её, тарелку
Valoriser, c'est pas français ?	Порекламировать тарелку, я не могу сказать по-французски