VANITÉ	Перевод и примеры использования - фразы
à ma vanité	к моему тщеславию
cette vanité	забава
cette vanité	забава, нестройное
cette vanité	забава, нестройное собранье
de la vanité	тщеславие
de ma propre vanité	моего тщеславия
et la vanité	и тщеславием
la vanité	тщеславие
la vanité	тщеславия
lui pardonner sa vanité	простить ему его тщеславие
ma vanité	моё тщеславие
ma vanité	моем тщеславии
ma vanité	моему тщеславию
par vanité	тщеславие
par vanité	тщеславия

VANITÉ - больше примеров перевода

VANITÉ	Перевод и примеры использования - предложения
Seule sa vanité sera blessée.	Это лишь царапина для его самолюбия.
- Soit dit sans vanité, hein?	-А ты скромница.
Ça m'a fait réfléchir sur la vanité de ce monde.	Это заставило меня задуматься о суете этого мира.
Vous connaissez la vanité des femmes.	А вам ли не знать, насколько женщины тщеславны.
- "Tout n'est que vanité et poursuite du vent. "	Суета сует, все суета и смущение духа.
Délivrez-nous, je vous prie, des chimères de la vanité et du faux orgueil.	Упаси нас, молю, от жажды роскоши... и от тщеславия и ложной гордыни.
Je n'aimerais pas voir votre vanité l'emporter.	Я не смогу смотреть, как вы сами ломаете себе жизнь.
Soit, mais je mettrai un frein à cette vanité coupable !	Ладно, не кнутом. Но, знай, что тщеславие женщины - работа дьявола.
Incroyablement stupides. On les possède par un sourire, un regard, un compliment, tout ce qui touche leur vanité.	Их можно увлечь взглядом, улыбкой, комплиментом - чем угодно, что польстит их тщеславию.
Tu satisfais ta vanité en séduisant la Princesse...?	Тешишь свое самолюбие тем, что на тебя обратила внимание крон-принцесса?
Vanité blessée... ou curiosité ?	Что у тебя мучает: самолюбие или любопытство?
L'idée est de lui. Vanité d'auteur.	От этой мысли его ничто не заставит отказаться.
Comme la vanité n'a pas d'âge, j'accepte votre collier.	Несмотря на мало отпущенное мне время, я готова принять это ожерелье.
Il plaît à la vanité des Romains de croire que vous êtes noble.	Тщеславным римлянам проще думать, что ты - из знати.
Avec l'excuse d'avoir son avis d'expert, je chatouillai la vanité de Carmelo Patanè, et l'attirai chez moi pour examiner mon salon.	Играя на тщеславии Кармело Патанэ, было нетрудным затащить его в мой дом, якобы чтобы узнать его мнение о старой мазне на потолке нашей гостиной.