Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

VARIABLE перевод

Новый французско-русский словарь

Содержание

В этом словаре

VARIABLE перевод на русский язык

Контекстный перевод

VARIABLE перевод и примеры

В других словарях

VARIABLE перевод похожих слов на русский язык
VARIABLE перевод на разные языки

VARIABLE

Перевод:

1. adj

изменчивый, переменчивый; неустойчивый; изменяемый

temps variable — переменчивая погода

capital variable эк. — переменный капитал

quantité variable мат. — переменная величина

mot variable лингв. — изменяемое слово

cette part peut être variable — эта доля может изменяться

2. m

неустойчивая, переменчивая погода

le baromètre est au variable — барометр показывает "переменно"

3. f мат.

переменная величина

variable aléatoire — случайная величина

Новый французско-русский словарь

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

VARIABILITÉ ←

→ VARIABLEMENT

VARIABLE перевод и примеры

VARIABLE	Перевод и примеры использования - фразы
C'est variable	По-разному
est variable	По-разному
la variable	величина
La variable	Переменная
la variable	переменную
variable	переменная
variable	переменной
variable, et	переменная, и

VARIABLE - больше примеров перевода

VARIABLE	Перевод и примеры использования - предложения
L'anatomie humaine est à elle seule si infiniment variable... qu'elle dépasse les formes de calcul les plus fantaisistes.	Строение человеческих лиц крайне разнообразно, и количество вариантов не возможно просчитать ни на одной машине.
L'élément contenant le cristal de quartz est activé par un champ électromagnétique variable alimenté par les condensateurs à haute tension qui se trouvent là.	Блок, содержащий кварцевый кристалл, активируется различным электромагнитным полем от этих конденсаторов высокого напряжения - здесь.
De voir leur aspect après cette semaine de temps variable mais j'avoue que c'est la curiosité de vous voir qui m'a fait souhaiter d'être l'invité de Mr Seymour.	Посмотреть, что с ними сталось за эту неделю переменчивой погоды, но, каюсь, мадам, именно оттого что мне любопытно увидеть вас, я и добивался приглашения в дом Сеймуров.
Cette variable modifie son diamètre.	Видишь, вот эта переменная изменяет диаметр.
Avez-vous inclus la variable de masse baleines/eau ?	Мистер Спок, вы вычислили, как масса воды и китов повлияет на наше возвращение?
Un champ d'induction variable.	Изменяемое индукционное поле..
La seule variable que nous n'avons pas pu éliminer est votre présence sur ce bateau.	Единственный вариант, который мы не в состоянии вычеркнуть из списка - это ваше присутствие на борту корабл*.
Elle est équipée d'un systême d'autodéfense variable.	Высокая частота регенерации.
Cette inconstante qui en un mois varie constamment sur son orbe, de crainte que ton amour ne devienne aussi variable. Et par quoi faut-il que je jure? Ne jure pas du tout.	О, не клянись луной непостоянной, луной, свой вид меняющей так часто, чтоб и твоя любовь не изменилась.
La version intégrale et annotée qui recense 47 commentaires, 900 jugements d'importance variable, et 10000 opinions considérées.	К полной версии, снабженной всеми 47-ю комментариями, всеми 900 главными и второстепенными толкованиями, всеми 10.000 обоснованиями.
On pourrait équiper les mines de détonateurs à géométrie variable.	Как насчет импульсных мин? Мы можем снабдить их детонаторами с изменяемой геометрией.
La même variable.	Та же переменная.
Non, "x"est une variable, et jusqu'à ce que vous définissiez des paramètres... la seule réponse possible est une variable, ou "x" si vous préférez.	Нет, смотри, икс - это переменная, и пока не определишь ее значение единственно возможный ответ это переменная или икс, если угодно.
Oui, la durée des rémissions est variable... jusqu'au stade de sclérose confirmée... que le malade attend souvent 10 ans après le 1er diagnostic... c'est-à-dire très exactement dans deux ans.	Да, но рецедивно-реммитирующий рассеянный склероз может перейти во вторично-прогрессирующий рассеянный склероз нередко, через десять лет, после постановки диагноза а это как раз через два года.
Mais nous pensions tous les deux... que c'était une variable insignifiante.	Но в то время мы считали их незначительной переменной.