1) вариант, разночтение
l'édition des œuvres avec variantes — издание сочинения с вариантами
2) pl обл. разные приправы; пикули
VARIANTE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
variante | вариант |
Variante | Вариация |
Variante numéro | Вариация номер |
VARIANTE - больше примеров перевода
VARIANTE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Une nouvelle variante pour l'échappement de la pression. | - Ага, как вижу, новый вариант распределения обратного давления. |
Une variante de la classe typhon, il mesure à peu près 200 mètres de long et déplace 32,000 tonnes d'eau... grosso modo la même taille qu'un porte-avions de la second guerre mondiale. | Класс "Тайфун", длина 650 футов, водоизмещение 32000 тонн, примерные размеры авианосца времен Второй мировой войны. |
"Simon" est sans doute son vrai nom, ou une variante. | Они хотят, чтобы знали с кем имеете дело. Таким образом, имя Саймон, возможно, не Псевдоним. |
Variante numéro 1? | Вариация номер один? |
Variante numéro 2 | Вариация номер два... |
Petite variante yop-la-boum ! | Ну, же. Давайте все вместе, "змейкой". |
Pas de variante. | Росс, лучше придерживаться танцевального номера. |
C'est la deuxième variante. | Это второй вариант. |
- C'est une variante ? | - А мы закончили? |
Quel cave ! "C'est une variante ?" | - Вот ведь юморист! |
Pas une variante de ça, mais ça. | Без каких либо вариантов, только это. |
Une très plaisante variante. | Правда, очень замечательный пол. |
Et le résultat est qu'il y a dix millions de gens qui utilisent cette variante du système GNU... le GNU/Linux Operating System. | И вот результат сейчас 10 миллионов людей используют вариант системы GNU... операционную систему GNU/Linux. |
C'est une variante des "Hello de Lu"... | Это вариация сникердудл. [Разновидность американского печенья] |
Je suis impatient d'en savoir plus sur cette... puissante variante du Naquadah trouvée sur votre planète. | Я стремлюсь узнать больше об этой мощной разновидности наквадака, обнаруженной на вашей планете. |