VAU перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

VAU


Перевод:

I m (pl vaux)

развал (свода); крутизна

vau de courbure — крутизна кривой

II m; см. valvau-de-route

à vau-de-route loc adv — в беспорядке, поспешно, опрометью


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

VATICINER ←

→ VAU-L'EAU



VAU перевод и примеры


VAUПеревод и примеры использования - фразы
à vau-lнаперекосяк
à vau-l'eauк чертям
à vau-l'eauнаперекосяк
vau-l'eauчертям

VAUПеревод и примеры использования - предложения
Si personne ne m'aide l'affaire ira à vau-l'eau.Мне это нужно. Ведь без помошника я в конце концов потеряю фирму.
Il faut suivre le courant, aller à vau-l'eau.Надо с ней в ногу идти и в гору, и под гору.
Ces vau plus, Jeeves. Se débarrasser d'eux, allez-vous?Выброси те мои брюки.
Le territoire de papa va à vau-l'eau avec Zasa.А Заза – это такое позорище!
Je te le dis, Bobonne : le pays part à vau-l'eau.Эта страна скатывается в пропасть.
"Noël part à vau-l'eauАа! Вьыходит, Рождество приходит и к собакам
J'ai vu trop de choses partir a vau-l'eau- Я должен это сделать. Я не могу смотреть, как пропадает твой талант.
Tout va à vau-l'eau.Вот такое печальное положение дел.
Pas étonnant que cette boîte parte à vau-l'eau.Не удивляйся, если всё тут скоро рухнет. Ты бесполезен.
Tout peut partir à vau-l'eau. Mais tu me cries jamais dessus...Мир может пойти к черту, но ты никогда не крикнешь на меня.
"Sans fondations, tout part à vau-l'eau.""Не осталось правил. И никого это не волнует." Дубовый список.
Mais quand tout va à vau-l'eau, même rien qu'un peu, on se rend compte qu'on ne vaut pas mieux que les animaux.Но когда что-то не клеится... хоть немного... становится ясным - мы не лучше животных.
Tout ira à vau-l'eau en mon absence.Здесь все развалится, если меня не будет.
Rien n'ira à vau-l'eau.Ничего не разрушится.
Je sais pas : je m'en vais et tout part à vau-l'eau.Хейли увольняют, фильма не будет...


Перевод слов, содержащих VAU, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

vau-l'eau


Перевод:

à vau-l'eau loc adv — вниз по реке; по течению; перен. беспорядочно

(s'en) aller à vau-l'eau — приходить в упадок, рухнуть, провалиться; пойти прахом

l'affaire est allée à vau-l'eau — дело сорвалось

vau-vent


Перевод:

à vau-vent loc adv — по ветру, с подветренной стороны

vauchérie


Перевод:

f бот.

ваушерия (водоросль)

Vaucluse


Перевод:

m

Воклюз деп.

Vauclusien


Перевод:

m (f - Vauclusienne)

житель {жительница} департамента Воклюз

vauclusien


Перевод:

adj (fém - vauclusienne)

1) воклюзский

2) геол. воклюзный

source vauclusienne — воклюз, воклюзный источник

Vauclusienne


Перевод:

f (m - Vauclusien)

vauclusienne


Перевод:

adj (fém от vauclusien)

Vaud


Перевод:

Во (кантон)

vaudeville


Перевод:

{-il}

m

1) водевиль

2) уст. сатирическая песенка

vaudevillesque


Перевод:

{-il-}

adj

водевильный

vaudevilliste


Перевод:

{-il-}

m

водевилист

Vaudois


Перевод:

m (f - Vaudoise)

житель {жительница} кантона Во (в Швейцарии)

vaudois


Перевод:

I1. adj рел. ист. (fém - vaudoise)

вальденский, относящийся к вальденской ереси

2. m (f - vaudoise)

член секты вальденсов

II adj (fém - vaudoise)

водуазский, относящийся к кантону Во (в Швейцарии)

Vaudoise


Перевод:

f (m - Vaudois)

vaudoise


Перевод:

1. adj (fém от vaudois)2. f (m - vaudois)vaudou1. m

воду (анимистический культ у антильских негров)

2. adj (f -e или invar)

относящийся к культу воду

vaurien


Перевод:

m (f - vaurienne)

1) бездельник {бездельница}, повеса; негодяй {негодяйка}

2) уст. подозрительная личность

3) мор. небольшая парусная яхта; швербот, оснащённый как шлюп

vaurienne


Перевод:

f (m - vaurien)

vautoir


Перевод:

m текст.

гребень

vautour


Перевод:

m

1) орнит. гриф

vautour des agneaux — ягнятник, бородач

2) перен. хищный, жадный человек; ростовщик

3) перен. полит. "ястреб" (сторонник применения силы в конфликте)


Перевод VAU с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki