f
1) слабое желание, поползновение, робкая попытка
velléité de lutte — попытка борьбы
avoir des velléités de résistance — делать слабые попытки к сопротивлению
2) (de) перен. намёк на...
VELLÉITAIRE ← |
→ VÉLO |
VELLÉITÉ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
VELLÉITÉ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
C'est le roman de la velleite. | Это роман о мечтах. |
Pour prévenir toute velléité de vengeance... le nom du village ne sera pas révélé non plus. | Чтобы предотвратить месть сторонников Лумумбы, название деревни хранится в тайне. |
C'est vrai que j'ai un fond de velleite artistique en moi. | Я действительно чувствовал склонность к творчеству. |
Et pour vous ôter toute velléité de jouer les héros, je vais vous demander de regarder attentivement ce petit film. | А чтобы вы не геройствовали, попрошу вас внимательно посмотреть этот фильм. |