VÉLO перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

VÉLO


Перевод:

m

1) велосипед

vélo de course — гоночный велосипед

faire du vélo — ездить на велосипеде; заниматься велосипедным спортом

à {en} vélo — на велосипеде

••

poitrine de vélo разг. — впалая грудь

avoir un (petit) vélo (dans la tête) разг. — быть чокнутым

c'est comme faire du vélo, ça ne s'oublie pas разг. — такие навыки на забываются

2) велосипедный спорт


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

VELLÉITÉ ←

→ VÉLO-NEIGE



VÉLO перевод и примеры


VÉLOПеревод и примеры использования - фразы
a appris à faire du véloкататься на велосипеде
à faire du véloездить на велосипеде
à faire du véloкататься на велосипеде
à faire du vélo etкататься на велосипеде и
à la plage à véloна велосипеде на пляж
à rouler à véloкататься на велосипеде
à rouler à véloна велосипеде
a trouvé le véloнашли велосипед
à véloна велике
À véloНа велосипеде
à vélo etвелике и
a volé mon véloукрал мой велосипед
accident de véloупал с велосипеда
accidenté à véloупал с велосипеда
acheté un véloкупила велосипед

VÉLO - больше примеров перевода

VÉLOПеревод и примеры использования - предложения
Que fais-tu avec ce velo?Ты брал велосипед?
Les bras croisés, et à vélo, si Paul te le dit !Если Пол скажет, то ты будешь сидеть, стоять или кататься на велосипеде. Я
Et à ta place, je m'achèterai un vélo !И сегодня же я бы купил велосипед.
J'ai acheté le vélo.Теперь мой сын на нем ездит.
Le Noël où tu as reçu ton vélo.Она была сделана на Рождество, когда ты получил свой велосипед.
Papa n'aurait jamais dû t'offrir ce vélo. Tu n'as pas su le manier.Я всегда говорила, что папе не следовало покупать тебе этот велосипед.
Vous allez me confisquer mon vélo ?Хватит на меня так смотреть, как будто ты собираешься забрать у меня велосипед.
On va à Southend en vélo.Тэд повезёт меня в Саутэнд на мотоцикле.
Nein, nous pas vélo.Мы не катаемся на велосипеде.
Non. Je cherchais juste du rouge à lèvres et quelque chose pour les sourcils quand je l'ai vue accrochée au guidon d'un vélo.- Не может быть.
Elle était si belle sur le vélo. Arrêtez.На велосипеде оно было таким красивым.
J'ai écrasé un chien avec mon vélo, aussi j'ai dû m'occuper de luiЯ наехал на собачку велосипедом, я должен был позаботиться о ней.
C'est comme le vélo, ça ne s'oublie pas.Этот навык не утрачивается.
Pas de panique. Je suis peut-être bête, mais je sais faire du vélo.Не бойтесь, может, я идиот, деревенщина, но на велосипеде я ездить умею.
Allons t'acheter le meilleur vélo qui soit.Теперь твоя очередь, парень, лучшии магазин велосипедов в городе.


Перевод слов, содержащих VÉLO, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

vélo-neige


Перевод:

m

снежный велосипед, велосипед на лыжах

vélo-pousse


Перевод:

m; = vélopousse

véloce


Перевод:

adj

скорый, быстрый

vélocement


Перевод:

adv

быстро

vélocifère


Перевод:

m уст.

1) скорый дилижанс

2) старинный велосипед (деревянный)

vélocimane


Перевод:

m

детский велосипед в виде лошадки

vélocimètre


Перевод:

m

спидометр

vélocimétrie


Перевод:

f

измерение скорости

vélocimétrie Doppler — доплерометрия

vélocipède


Перевод:

m уст., ирон.

велосипед; велосипед без цепной передачи

vélocipédique


Перевод:

adj уст., ирон.

велосипедный

vélociste


Перевод:

m

1) торговец велосипедами

2) мастер по ремонту велосипедов

vélocité


Перевод:

f

скорость, быстрота

vélocross


Перевод:

{-ɔs}

m

велосипед-вездеход

vélodrome


Перевод:

m

велодром

Vélodrome d'hiver (сокр. Vel d'Hiv) — Зимний велодром (в Париже - место, где проходили собрания, митинги)

vélomoteur


Перевод:

m

лёгкий мотоцикл (объёмом в 50-125 см3)

vélomotoriste


Перевод:

m, f

едущий {едущая} на лёгком мотоцикле

vélopousse


Перевод:

m; = vélo-pousse

велорикша

véloski


Перевод:

m спорт

скибоб

velot


Перевод:

m

мертворождённый телёнок; его кожа (из которой изготовляют велень)

velours


Перевод:

m

1) бархат

velours d'Utrecht — плюш

velours broché — бархат броше (с рельефным узором)

velours frappé — бархат шанжан

velours panne — панбархат

velours de laine — шерстяной бархат

veau velours — опоек велюр

••

sur le velours — как по маслу; без риска

jouer sur le velours — 1) играть на выигранные деньги, ничем не рискуя 2) перен. действовать без риска

faire patte de velours — 1) прятать когти 2) перен. скрывать свои намерения под видом добродушия

c'est du velours, c'est un vrai velours — 1) тает во рту (о еде), само пьётся (о приятном питье) 2) прост. это здорово

faire des yeux de velours — умильно глядеть

2) бархатистость

3) неправильное слияние слов в речи (напр.: quatre-z-enfants)


Перевод VÉLO с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki