VENDANGE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

VENDANGE


Перевод:

f

1) сбор винограда

••

adieu paniers, vendanges sont faites — было, да быльём поросло; было да сплыло; прошлого не воротишь

2) (чаще pl) время сбора винограда

3) урожай винограда

4) арго краденое


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

VENDABLE ←

→ VENDANGEABLE



VENDANGE перевод и примеры


VENDANGEПеревод и примеры использования - фразы
la vendangeурожай

VENDANGEПеревод и примеры использования - предложения
La jeune fille qui m'a laissé sur les marches du dôme d'Alba, peut-être ne venait-elle même pas de la campagne, peut-être était-elle la fille des patrons d'un immeuble, ou alors m'y ont porté dans un panier de vendangeДевушка, что покинула меня на ступенях собора в Альбе, возможно, тоже родом не из деревни, может, она была дочерью владельцев большого дома, а может меня принесли туда в корзине две бедные женщины из Монтичелло,
Tu ne reviens pas pour la vendange ?Ты не вернёшься на урожай винограда?
En ton honneur, le champ alourdi s'empourpre et la vendange écume à pleins bords.Для тебя созревшими гроздьями поле отяжелело и пенится сбор виноградный в точилах.
Vendangé trop tôt ou trop tard, le vin murmurera toujours dans ta bouche avec une honnêteté sans bornes, à chaque petite gorgée.Собраны гроздья слишком рано или слишком поздно - неважно. Каждый раз, когда ты соберешься сделать глоток вино прошепчет тебе всю правду откровенно и нисколько не смущаясь, прямо у тебя во рту.
Chaque vendange a éventé une année de ma jeunesse.С каждым новым урожаем я забивал пробку в бутылку очередного года моей юности.
Les fabriquants n'aiment pas la vendange, ils refusent de produire une seule bouteille.Если создателям не нравится урожай, они отказываются производить и одну бутылку.
Un Vidal vendange tardive de Linden.Видаль позднего урожая из Линдена.


Перевод слов, содержащих VENDANGE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

vendangeable


Перевод:

adj

созревший (о винограде)

vendangeoir


Перевод:

m; см. vendangerot

vendanger


Перевод:

1. vi

1) собирать виноград

2) давить виноград

2. vt

1) собирать (виноград)

2) опустошать, разорять

la grêle a tout vendangé — град всё побил

3) арго красть, захватывать

vendangerot


Перевод:

m

корзина для сбора винограда

vendangette


Перевод:

f обл.

дрозд

vendangeur


Перевод:

m (f - vendangeuse)

сборщик {сборщица} винограда

vendangeuse


Перевод:

1. f (m - vendangeur)2. f

1) машина для сбора винограда

2) бот. название некоторых осенних цветов астра, безвременник, амариллис


Перевод VENDANGE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki