составлять акт, протокол, протоколировать
2. vtоблекать в слова, вербализировать
VERBALISER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
verbaliser | штраф |
verbaliser pour | штраф |
vous verbaliser | составить протокол |
VERBALISER - больше примеров перевода
VERBALISER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Non, sans eux, on ne peut pas verbaliser. | Хорошо бы застать их врасплох своей униформой. |
Je dois verbaliser. | Я выпишу вам штраф. |
Ma soeur s'est fait verbaliser. | Mою сестру оштрафовали на прошлой неделе. |
Je ne la connais pas, mais, crois-moi, si elle se fait verbaliser, elle n'est pas si jolie que ça ! | Но если ей выписали штраф она не красивая! |
Vous voyez, Officier, à Garrison... quand la voiture que vous allez verbaliser a un autocollant de la police je vous conseille de penser : | ѕонимаете, полицейский, если вы в √арисоне... собрались оштрафовать машину с наклейкой јссоциации "ащиты ѕатрульных,... советую подумать про себ€: |
Ou je vais te verbaliser à tout va. | Я тебя оштрафую за все нарушения, которые смогу навесить на тебя. |
- On a attendu pour le verbaliser. | - Мы ждали, когда он все расскажет. |
Vous allez me verbaliser pour conduite trop lente ? | Вы же не будет штрафовать меня за то, что я ехал слишком медленно? |
II faut verbaliser, pas vaporiser. | Не брызгай слюной. |
- Vous allez me verbaliser ? | - Вы собираетесь выписать мне штраф? |
Je vais devoir te verbaliser. | Бо, я вынужден оштрафовать тебя. |
Tu n'es pas obligé de me verbaliser. | За это ты вообще меня штрафовать не должен. |
Mon père m'a filmé en train de verbaliser pour excès de vitesse. | Отец как-то запечатлел, как я выписываю штраф за превышение. |
Je vais devoir vous verbaliser ! | Я должен составить протокол! |
Je vais vous verbaliser. | Безопасность превыше всего. |