f
1) зелень; трава; листва
verdure folle — густая заросль
les arbres se couvrent de verdure — деревья зазеленели
théâtre de verdure — зелёный театр
tapis de verdure — зелёный покров, газон
2)
verdure; tapisserie de verdure {à verdures} — обои, гобелены с изображением деревьев, растительного пейзажа
3) зелень, овощи, салаты
4) арго
être verdure — сидеть без гроша
VERDUNISER ← |
→ VERDURIER |
VERDURE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Ainsi va l'ode à la verdure | Вот песня листве |
char s'enfonce dans la verdure et | в зелени, тону в ее |
char s'enfonce dans la verdure et | зелени, тону в ее |
coin de verdure | вид из окна |
enfonce dans la verdure et | в зелени, тону в ее |
enfonce dans la verdure et | зелени, тону в ее |
enfonce dans la verdure et la | Ныряя в зелени, тону в ее |
enfonce dans la verdure et la sillonne | Ныряя в зелени, тону в ее |
l'ode à la verdure | песня листве |
la verdure | зелень |
pour le verdure | для стекла |
s'enfonce dans la verdure et | в зелени, тону в ее |
s'enfonce dans la verdure et | зелени, тону в ее |
s'enfonce dans la verdure et la | Ныряя в зелени, тону в ее |
une ode à la verdure | песню листве |
VERDURE - больше примеров перевода
VERDURE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Me réchauffa, comme le printemps sur un sol sans verdure. | Пришли, как яркая весна На безжизненную равнину |
Car la mine ne faisait que commencer à noircir la verdure. | Тогда костлявые черные пальцы копей только начали пронзать ее зелень. |
Un premier jour de printemps, De verdure aux jardins en fleurs, | Ранняя весна. Первая нежная зелень берез трепещет на фоне сияющего неба. |
L'espace, la verdure, et je connais un coin qui ressemble au Mississippi. | Бескрайние зеленые просторы! Я знаю место, похожее на излучину Миссисипи. |
Un peu de verdure pour nous faire pardonner. | Это вам. Чтобы загладить нашу вину. |
Parce que j'ai besoin de verdure, moi. Quant a toi, finies, les sorties a n'importe quelle heure. | Для тебя же все эти поздние гулянки кончатся. |
Des horaires et de la verdure. | Расписание и зелень. |
Je vous parle de ma pension alimentaire et vous hurlez : "J'ai besoin de verdure." | Я вам говорю о моих алиментах, а вы твердите: |
Quant a ma verdure, ca veut dire que je veux une femme simple et des gosses ! | А зелень значит - что мне нужна женщина простая, в противоположность вам, и дети! |
La verdure de sa terre natale lui manque. Il veut revoir les cottages gothiques du Surrey, c'est bien cela ? | Он грезит садами родной земли и жаждет увидеть готические домики Сюррея, не так ли? |
Chante une ode à la verdure. | Поет песню листве |
Ainsi va l'ode à la verdure | Вот песня листве |
Un papillon solitaire Chante une ode à la verdure. | Одинокая бабочка поет песню листве |
Un papillon solitaire chante une ode à la verdure. | Одинокая бабочка Поет песню листве |
C'est une jolie petite ville entourée de verdure. | Славный городок в окружении парковой зоны. |