m (pl ø + s)
1) низкое место; лощина, котловина, низина
2) мель; малая глубина
échouer sur un bas-fond — сесть на мель
3) перен.
bas-fonds (de la société) — подонки общества, дно
BAS-EMPIRE ← |
→ BAS-JOINTÉ |
BAS-FOND | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
BAS-FOND | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Un bas-fond dangereux et fatal où gisent enterrées les carcasses - de bien des navires de haut bord. | Очень опасная мель, где лежат остовы многих больших кораблей. |
Tu sais, une croisade pour le bien fouillant dans le bas-fond du système légal afin de découvrir une vérité sordide. | Знаете, борец за благо, погружающаяся в нездоровое брюхо системы законодательства, для того чтобы вскрыть правду. |
J'ai fouillé le bas-fond du net. Me suis fait passer pour un acheteur et j'ai trouvé un gars vendant des pesos du El Cazador. | Я залез в скрытую сеть, представился покупателем и обнаружил парня, продающего песо с "Эль Казадора". |
Ce bas-fond où tous les fainéants... et paresseux de l'Empire sont réunis. | В эту великую свалку, куда стекаются лентяи - Ватсон! - ... и бездельники империи. |