m
1) задвижка, засов, запор
verrou de nuit, verrou de sûreté — задвижка
pousser le verrou, tirer le verrou — запереть на засов или открыть
mettre le verrou — запереть
fermer au verrou — запереть на замок
••
sous les verrous — в тюрьме
tenir qn sous les verrous — держать кого-либо под замком
2) воен. затвор
3) тех. стопор, фиксатор; блокирующее устройство; ж.-д. стрелочный замыкатель
4) геол. ригель, поперечный скалистый порог
5) воен. заслон, преграда
6) перен. препятствие, преграда
7) спорт стенка (в футболе)
8) просовывание поворотом руки или ноги в щель (в альпинизме)
VERRINE ← |
→ VERROUILLAGE |
VERROU | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a un verrou | замок |
Ce verrou | замка |
ce verrou | этот замок |
ce verrou est | этот замок |
de verrou | замка |
du verrou | от замка |
Forcez le verrou | замке |
Forcez le verrou de | Поковыряйся в замке |
Forcez le verrou de | Поковыряйся в замке. Это |
Forcez le verrou de | Поковыряйся в замке. Это должно |
Forcez le verrou de l | Поковыряйся в замке. Это должно походить |
Le verrou | Замок |
Le verrou de la porte | Замок |
Le verrou de la porte de derrière | Замок на задней двери |
Le verrou est cassé | Замок сломан |
VERROU - больше примеров перевода
VERROU | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Moi, j'utilise un fusil à verrou de gros calibre. | Лично я пользуюсь нарезным Маузером большого калибра. |
Ce n'est pas un verrou qui m'arrêterait ! | Если захочу, меня ничто не удержит. |
Je vais fermer le verrou. | Я запру дверь. |
- Non, M. le pasteur... Détective. J'ai poussé le verrou. | Нет, все были дома, так что я запер дверь. |
Alors, pourquoi tu n'as pas enlevé le verrou de sécurité ? | Он у тебя на предохранителе? |
- Avec le verrou ? | -О, черт возьми! |
Rendez-moi mon verrou, et je vous promets monsieur que je ne soignerai pas seulement mon jeune ami, mais tout votre peuple. | Верните мне замок, и я обещаю, сэр, я излечу не только своего друга, но и весь ваш народ. |
Docteur, fermez-vous votre porte au verrou, la nuit ? | Скажите мне, доктор, вы запираете свою дверь на ночь? |
Tu veux fermer le verrou? | Закрой дверь на замок. |
Cette porte a un verrou électrique. Montrez-moi où est cette cour. | - Вы видите, у этой двери электрический замок. |
Vous verrez que le verrou orbital est cassé. | Шторм утихает. Полагаю, вы найдете разбитыми орбитальные шлюзы. |
On dirait un verrou magnétique. | Похоже на магнитный замок. |
Érigez l'antenne, levez le verrou, allumez. | Устанавливаете антенну, снимаетете предохранитель и представьте - взрыв! |
Enchante le verrou, Gump. | Открой замок своим волшебством, Гамп. |
C'est un verrou suisse... très sûr. | Швейцарский замок. |