VERROU перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

VERROU


Перевод:


m

1) задвижка, засов, запор

verrou de nuit, verrou de sûreté — задвижка

pousser le verrou, tirer le verrou — запереть на засов или открыть

mettre le verrou — запереть

fermer au verrou — запереть на замок

••

sous les verrous — в тюрьме

tenir qn sous les verrous — держать кого-либо под замком

2) воен. затвор

3) тех. стопор, фиксатор; блокирующее устройство; ж.-д. стрелочный замыкатель

4) геол. ригель, поперечный скалистый порог

5) воен. заслон, преграда

6) перен. препятствие, преграда

7) спорт стенка (в футболе)

8) просовывание поворотом руки или ноги в щель (в альпинизме)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

VERRINE

VERROUILLAGE




VERROU перевод и примеры


VERROUПеревод и примеры использования - фразы
a un verrouзамок
Ce verrouзамка
ce verrouэтот замок
ce verrou estэтот замок
de verrouзамка
du verrouот замка
Forcez le verrouзамке
Forcez le verrou deПоковыряйся в замке
Forcez le verrou deПоковыряйся в замке. Это
Forcez le verrou deПоковыряйся в замке. Это должно
Forcez le verrou de lПоковыряйся в замке. Это должно походить
Le verrouЗамок
Le verrou de la porteЗамок
Le verrou de la porte de derrièreЗамок на задней двери
Le verrou est casséЗамок сломан

VERROU - больше примеров перевода

VERROUПеревод и примеры использования - предложения
Moi, j'utilise un fusil à verrou de gros calibre.Лично я пользуюсь нарезным Маузером большого калибра.
Ce n'est pas un verrou qui m'arrêterait !Если захочу, меня ничто не удержит.
Je vais fermer le verrou.Я запру дверь.
- Non, M. le pasteur... Détective. J'ai poussé le verrou.Нет, все были дома, так что я запер дверь.
Alors, pourquoi tu n'as pas enlevé le verrou de sécurité ?Он у тебя на предохранителе?
- Avec le verrou ?-О, черт возьми!
Rendez-moi mon verrou, et je vous promets monsieur que je ne soignerai pas seulement mon jeune ami, mais tout votre peuple.Верните мне замок, и я обещаю, сэр, я излечу не только своего друга, но и весь ваш народ.
Docteur, fermez-vous votre porte au verrou, la nuit ?Скажите мне, доктор, вы запираете свою дверь на ночь?
Tu veux fermer le verrou?Закрой дверь на замок.
Cette porte a un verrou électrique. Montrez-moi où est cette cour.- Вы видите, у этой двери электрический замок.
Vous verrez que le verrou orbital est cassé.Шторм утихает. Полагаю, вы найдете разбитыми орбитальные шлюзы.
On dirait un verrou magnétique.Похоже на магнитный замок.
Érigez l'antenne, levez le verrou, allumez.Устанавливаете антенну, снимаетете предохранитель и представьте - взрыв!
Enchante le verrou, Gump.Открой замок своим волшебством, Гамп.
C'est un verrou suisse... très sûr.Швейцарский замок.


Перевод слов, содержащих VERROU, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

verrouillage


Перевод:

m

1) запирание; блокировка; сцепление, стопорение; фиксация

2) выставление заслона, заграждение

3) блокирующее устройство

verrouiller


Перевод:

vt

1) запирать на засов

2) блокировать

3) запирать, держать под замком

4) воен. прикрывать

verrouiller une brèche — закрывать брешь

5) перен. блокировать, воспрепятствовать; останавливать, перекрывать путь

- se verrouiller

verrouilleur


Перевод:

m спорт

замыкающий (в регби)


Перевод VERROU с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki