VERSANT	Перевод и примеры использования - фразы
activités de la Stratégie en versant	мероприятиям в рамках Стратегии, внося
ainsi qu'en versant	а также путем внесения
ainsi qu'en versant	выборов, а также путем внесения
ainsi qu'en versant	проведением выборов, а также путем внесения
ainsi qu'en versant des	а также путем внесения
ainsi qu'en versant des	выборов, а также путем внесения
ainsi qu'en versant des	проведением выборов, а также путем внесения
ainsi qu'en versant des contributions	а также путем внесения взносов
ainsi qu'en versant des contributions	выборов, а также путем внесения взносов
ainsi qu'en versant des contributions au	а также путем внесения взносов в
bassin versant	водоснабжения
de la Stratégie en versant	в рамках Стратегии, внося
en versant	внося
En versant	Прольем
en versant	путем внесения

VERSANT - больше примеров перевода

VERSANT	Перевод и примеры использования - предложения
À cette époque-là, les stériles noirs, les déchets des mines ne faisaient que commencer à couvrir le versant de notre colline, pas assez encore pour abîmer la campagne ni noircir la beauté de notre village.	В те дни черный шлак угольных шахт только начал покрывать нашу сторону холма, его было еще мало, чтобы испортить нашу местность и зачернить красоту деревни.
Oui, j'ai fait construire ma demeure sur le versant immergé d'un volcan.	Да, я построил свой дом под водою у подножия вулкана, на месте древнего города.
Mais dans nos livres, nous n'avons pas de loi versant le sang.	Но в нашем уложенье кровавых нет законов.
- On est presque voisins, j'habite sur le versant sud... Non, nord-ouest, pardon, du versant Chanturgue.	Мы почти соседи, я живу на южном склоне, нет на северо-западном склоне Шантюрг.
"le versant prussien de Benito Mussolini "et ce que nous appelons "le versant latin de Hitler.	Геббельс назвал это прусским обличием Бенито Муссолини, а мы видим латинский облик Адольфа Гитлера.
II s'approcha de lui, pansa ses plaies en y versant de I'huile et du vin,	Он перевязал ему раны, возливая масло и вино;
L'ennemi attaque le versant gauche !	Враг на левом склоне горы.
Son Altesse a répondu "Nous sommes assis sur le versant de la montagne".	Эрцгерцог сказал, что мы все сидим на краю горы.
Mais j'ai entendu "versant"	Я думаю, он сказал "край".
Le comte Huppenback dit que le grand duc a utilisé une métaphore. Et que le problème n'est pas de savoir s'il a dit "versant" ou "bouche".	Граф Хупенбах говорит, что герцог использовал метафору, и сказал ли он край или отверстие - это не важно.
Moi j'ai entendu "versant".	Но по-моему, всё-таки "край". - Видите ли...
- Non, non, versant...	- Однако... - Край.
- Dans la bouche... - Versant... - Il a dit bouche !	- Он имел в виду отверстие.
- L'allemand est ma deuxième langue... versant !	- Немецкий - мой второй язык...
Sans lui, je gagnerais encore ma vie... sur le dos... en versant 50 % à tes copains de Chicago.	Если бы не он, я наверное по-прежнему зарабатывала бы себе на жизнь в койке обслуживая половину твоих дружков в Чикаго.