VERTIGINEUSE	Перевод и примеры использования - предложения
- La descente était vertigineuse, mais la vue était magnifique de là-haut.	- У меня голова кружится... Но вид сверху великолепен!
- Une chute vertigineuse.	- Значительное падение.
Elle donne des frissons, noue la gorge... et semble évoquer un souvenir lointain... l'écho d'une chute vertigineuse.	От него бегут мурашки по спине и захватывает дух. Слабое ощущение, как будто смутное воспоминание о падении с большой высоты.
Notre chute vertigineuse nous conduit maintenant... vers l'arrête de la galaxie.	Мы продолжаем мчаться сквозь тысячи миллионов световых лет по направлению к плоскости галактики.
- Franchement, tu as une intelligence vertigineuse.	Да уж, у тебя головокружительный интеллект.
Et cette descente vertigineuse les emporte dans la préhistoire.	И этот головокружительный спуск их уносит в доисторическое время.
À partir de 1970, on constate une chute vertigineuse de l'étendue et de l'épaisseur de la banquise arctique.	Начиная с 1970 года наблюдалось стремительное падение кольчества и толщины арктической шапки льда.
Donc, quel est, selon vous, la clé de votre... merci, ascension vertigineuse ?	Что, по вашему, послужило причиной вашего, гм-- О, спасибо. мгновенного восхождения?
"Et, vertigineuse douceur!	Как боль блаженная остра!
" L'épidémie se répand à une allure vertigineuse"	Вирус распространяется с бешеной скоростью.
C'est une idée controversée, mais c'est une pensée vertigineuse que les mystérieuses taches rouges à la surface de Europe puissent être les signes visibles d'une forme de vie extraterrestre.	Сама мысль о том, что загадочные красные полосы на поверхности европы могут являться признаками инопланетной жизни, не даёт покоя учёным.
Il vole à une vitesse vertigineuse !	Не встречали кораблей летающих с такой скоростью.
C'est en étant blessé que l'on devient plus fort, et au final, cette force est vertigineuse.	В бою обретаешь силу, и в конце концов она может стать огромной.
Parfois lentement et parfois à une vitesse vertigineuse.	"ногда медленно, а порой с бешеной скоростью.
les gangs tentent de combler le volume du marché à une vitesse vertigineuse par ici, donc, j'ai besoin de vous deux d'être les épouvantails sur ce coin.	Торговцы наркотиков пытаются заполнить рынок здесь за короткое время, и мне надо, чтобы вы двое были "пугалом" на этом углу.