f
куртка; гимнастёрка
veste de costume — пиджак
veste de costume tailleur — жакетка
veste de sport — спортивная куртка
veste en daim — замшевая куртка, замшевый пиджак
veste d'intérieur — домашняя куртка
chemise-veste — летняя куртка (одевающаяся прямо на тело)
tomber la veste — снять, скинуть куртку, пиджак
••
retourner sa veste — изменить своё мнение, взгляды; переметнуться
prendre {ramasser, remporter} une (belle) veste — сесть в лужу, в калошу; потерпеть неудачу
VESTE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
20 centimes pour ta veste | Четвертак за твою куртку |
20 centimes pour ta veste, citrouille | Четвертак за твою куртку, тыковка |
à ma veste | за мой пиджак |
ai eu une veste | куртку |
ai eu une veste et | куртку, а |
ai eu une veste et lui | куртку, а ему |
ai eu une veste et lui non | куртку, а ему нет |
ai la veste | меня есть куртка |
aimait la veste | она нравится |
aimait la veste va | она нравится |
aimait la veste va | она нравится. Но |
aimait la veste va | она нравится. Но это |
aimait la veste va | она нравится. Но это же |
aimait la veste va être | она нравится. Но |
aimait la veste va être | она нравится. Но это |
VESTE - больше примеров перевода
VESTE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Non, ce rapiat ne donnerait pas les manches de sa veste. | Нет. Этот скряга не отдаст даже рукава своей майки. |
Ca me coûte 15 000 livres et vous dites cela comme si j'avais renversé de la soupe sur ma veste. | Мне всё это стоило 15,000 фунтов, а ты говоришь - печально, как будто я пролил суп на свою жилетку. |
Qu'est-ce qu'une veste en alpaga ? Pourquoi ? | Что такое "пиджак из альпака"? |
Mais il me fallait une veste en alpaga. | И мне был нужен новый костюм. |
Je l'ai fait pour m'acheter cette veste. | Мне нужен был пиджак. |
Passe-moi ma veste. | Дай мне мою куртку. |
Fouillez un peu les poches de cette veste. | Лучше выверни карман моего пальто. |
Vous avez quelque chose sur votre veste. | Извините, но у Вас что-то на пиджаке. |
Votre veste est de couleur trop claire. | Теперь пора. Ваш пиджак слишком светлый. |
Je prends ma veste. | Пойду соберусь. |
Allez, ôtez votre veste! | - Снимите это. |
Mets ta veste. | - Одевайся. |
- Vous ne voulez pas ma veste ? | Тебе точно не нужен мой пиджак? |
J'ai votre pantalon et votre veste, J'en prendrai grand soin. Il faut arrêter cet avion ! | "P.S. У меня твои штаны и пиджак - прошу, доверь их мне на день". |
Ma veste et mon chapeau ! Dites-moi... | Скажи, эти омары в порядке? |