adj (fém - viabilisée)

подготовленный для застройки; с готовыми дорогами, коммуникациями

adj (fém от viabilisé)

vt

подготовить (участок) к застройке, провести коммуникации (дороги, электричество, воду, канализацию и т. п.)

1) жизнеспособность, живучесть

2) перен. жизненность; осуществимость

1) хорошее состояние дорог; хорошие пути сообщения; удобопроходимость

viabilité provisoire — временный проезд

2) комплекс подготовительных строительных работ; обеспеченность коммуникациями

1) жизнеспособный

2) перен. жизненный

un plan viable — осуществимый план

проезжий; годный, удобный для проезда

m

виадук, путепровод

пожизненный

rente viagère — пожизненная рента

à titre viager — пожизненно

пожизненный доход, пожизненная рента

adj (fém от viager)

f

1) мясо

grosse viande, viande de boucherie; viande rouge — говядина, баранина, конина

viande blanche — телятина, кроличье мясо, птица, свинина

viande noire — дичь

menue viande — домашняя птица, дичь

viande creuse разг. — 1) постное мясо; скудная пища 2) перен. тщетные надежды

2) уст. пища, снедь

••

ce n'est pas viande prête — это ещё долгая песня

3) прост. тело

ma (ta, sa) viande — я (ты, он)

amène ta viande! — иди сюда!

montrer sa viande — раздеваться

••

sac à viande — постель

mettre {emballer} la viande dans le torchon {les draps, les toiles} — ложиться в постель

tirer la viande du torchon {des draps} — вставать с постели

пастись (об олене)

- se viander

m

пастбище (для оленей)

m

мясной бульон

••

faire viandox арго — разбиться, сильно пострадать

m

1) уст. подъёмные (деньги)

2) рел. предсмертное причащение

donner le viatique — причащать умирающего

3) поддержка, помощь