BASER	Перевод и примеры использования - фразы
baser	основывать
baser sur	основываться на
baser sur	руководствоваться
baser sur des films	Разумно ли руководствоваться фильмами
baser sur des films	руководствоваться фильмами
baser sur des films pour	Разумно ли руководствоваться фильмами
baser sur des films pour expliquer	Разумно ли руководствоваться фильмами
baser sur des films pour expliquer la	Разумно ли руководствоваться фильмами в
baser sur des films pour expliquer la	руководствоваться фильмами в
baser votre	основывать свою
de se baser sur	руководствоваться
de se baser sur des films	Разумно ли руководствоваться фильмами
de se baser sur des films	руководствоваться фильмами
de se baser sur des films pour	Разумно ли руководствоваться фильмами
est imprudent de se baser sur	Разумно ли руководствоваться

BASER - больше примеров перевода

BASER	Перевод и примеры использования - предложения
Tu ne peux pas te baser sur la conception terrienne des choses !	-Я не хотел этого делать. Ты не можешь применять здесь Земные стандарты, ты просто не можешь.
Ils n'avaient rien sur quoi se baser pour me reconstruire.	У их не было инструкций, как собрать меня обратно.
Le changement ne doit pas toujours se baser sur des exigences.	Не следует прислушиваться к требованиям изменить существующий порядок вещей.
Ils n'avaient rien sur quoi se baser pour me reconstruire.	Не знали, как правильно меня собрать.
Il est imprudent de se baser sur des films pour expliquer la réalité, n'est-ce pas inspecteur ?	Разумно ли руководствоваться фильмами в реальности, инспектор?
Ceux qui l'ont prise sur Madrona ont dû se baser sur les conditions atmosphériques.	Оставившие это устройство на Мадроне наверняка привязали его к атмосферным условиям той планеты.
On peut se baser dessus.	Мы могли бы поработать над ним.
Alors j'ai décidé de baser mon projet sur cette découverte... comme une sorte de témoignage sur le racisme... et comment il est camouflé dans notre culture.	Так что я сделала свой проект на основе этого открытия... затрагивающий тему расизма... и как она воплощается в нашей культуре.
Tu peux baser toute ta vie juste sur ça?	И на этой вере ты сможешь построить свою жизнь?
De petits passages d'irréalité sur lesquels on n'est pas censés baser nos vies.	В конце концов, нам придется вернуться и разбираться с реальным миром.
On va pas se baser sur tes pressentiments si tu ne nous dis pas d'où tu les sors.	Ты не можешь ожидать, что мы поддержим твою сверхъестественную догадку если не расскажешь нам, что происходит.
Il est imprudent de se baser sur des films pour expliquer la réalité, n'est-ce pas, inspecteur ?	Разумно ли руководствоваться фильмами в реальности, инспектор?
Les tons d'automne me vont bien, elle m'ont dit que je pouvait ma baser sur l'orange	А мне осенние цвета не идут. И я сказала, что могу носить бежевый вместо оранжевого, ну, ты знаешь.
Vous les jurés n'avez aucun texte sur lequel vous baser pour juger.	Значит, у присяжных нет законов на которые можно было бы опереться при решении этого дела.
On peut baser le diagnostic sur votre excellente compréhension des relations lesbiennes, ou sur un test d'allergie.	Мы можем или поставить диагноз, на основе вашего тонкого понимания лесбийских взаимоотношений, или можем сделать аллергопробы.