VICIÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

VICIÉ


Перевод:

adj (fém - viciée)

1) испорченный, повреждённый; заражённый

air vicié — испорченный воздух

2) юр. недействительный

acte vicié — документ, составленный не по форме

3) перен. гнилой


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

VICIATRICE ←

→ VICIÉE



VICIÉ перевод и примеры


VICIÉПеревод и примеры использования - фразы

VICIÉПеревод и примеры использования - предложения
Et dans la torpeur de l'été et de la fin de la saison, l'air de ces cabarets est encore plus vicié que d'habitude.С окончанием театрального сезона и наступлением жаркого лета..., ...воздух в этом захудалом театре душен как никогда.
Quel air vicié. Je vais ouvrir la fenêtre.Что-то спертый воздух.
Je me fichais même du frigo chaud à l'air vicié.Мне не мешал даже вонючий холодильник.
Ici, l'air est vicié.Здесь очень душно.
Un sang vicié ressort toujours.Дурнaя кровь дacт о ceбе знaть.
Air vicié, peut-être. On devrait en profiter.- Может, сейчас подходящее время.
L'homme a une faiblesse, il est vicié.Человек имеет слабость - он грешен.
L'air ambiant est vicié par des relents de haine et de malveillance.Сам воздух смердит не толерантной злобой!
Le système était vicié à la base, construit sur du sable sans fondations solides.Вы имеете в корне несостоятельную систему, построенную на песке, вместо прочного фундамента.
Je courais à pleine vitesse vers un horizon sans limites. Maintenant, je suis au zoo. L'horizon est en papier peint, l'air est vicié.Когда то я мчался на полной скорости сквозь безграничные дикие просторы, а теперь я очутился в зоопарке, где горизонт - это обои, а воздух - затхлый, и ничего не стоит на кону.
J'ai des maux de tête quand je respire cet air vicié.У меня голова начинает болеть, когда я выхожу гулять и нюхаю все это дерьмо.
L'air était vicié, même le bois était tordu et étrange.Воздух был затхлым, даже древесина была вывернутой и странной.
Vents vicié, eaux tranquilles.Несвежий ветер, в тихом омуте.
Quand l'air sera vicié, quand il n'y aura plus d'air,Когда воздух исчезает когда воздуха совсем не останется.
C'était ce qui était vicié avec Wolsey - Toujours à la table de négociations.Что мне не нравится в Уолси – он всегда хочет договориться.


Перевод слов, содержащих VICIÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

viciée


Перевод:

adj (fém от vicié)

viciées


Перевод:

f pl бот.

мотыльковые

vicier


Перевод:

vt

1) портить, повреждать; искажать

2) юр. делать недействительным

•

- se vicier

vicieuse


Перевод:

f, adj (fém от vicieux)

vicieusement


Перевод:

adv

неправильно, ошибочно

vicieux


Перевод:

1. adj (fém - vicieuse)

1) с пороком, с изъяном

••

cercle vicieux — порочный круг, заколдованный круг

2) порочный, развратный

3) неправильный, ошибочный

locution vicieuse — неправильный оборот речи

balle vicieuse спорт — неправильно поданный мяч

coup vicieux спорт — неположенный удар (с целью обмануть противника)

4) строптивый, упрямый (о лошади)

5) разг. с извращённым вкусом, со странными вкусами

6) разг. предательский, коварный

7) прост. хитрый

2. m (f - vicieuse)

1) порочный человек; развратник {развратница}

2) разг. хитрец; пройдоха


Перевод VICIÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki