VIEIL перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

VIEIL


Перевод:


adj m; см. vieux


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

VIE

VIEILLARD




VIEIL перевод и примеры


VIEILПеревод и примеры использования - фразы
a changé quand un vieilизменилось, когда старый
a changé quand un vieil amiизменилось, когда старый друг
a un vieilЕсть старая
a un vieil adageЕсть старая поговорка
à un vieil amiк старому другу
à un vieil amiсо старым другом
a un vieil atelier de forgeronстарая кузница
abat? un vieilСтарый
abat? un vieil amiСтарого друга
abat? un vieil amiСтарого приятеля
abat? un vieil amiСтарый друг
abat? un vieil ami quiСтарого друга
abat? un vieil ami quiСтарого приятеля
abat? un vieil ami quiстарого приятеля, который
abat? un vieil ami qui rapporteСтарого приятеля, стучащего

VIEIL - больше примеров перевода

VIEILПеревод и примеры использования - предложения
C'est un très vieil ami.Он мой очень старый друг.
Ogdee est mon vieil ami du lycée.Огди мой старый друг еще со школы.
Personne ne peut aider un vieil homme avec une chaise roulante ?Никто не поможет старику с креслом?
Continuez d'avancer, vieil homme.Просто уходи, старик.
"cette femme damnée, je l'ai vue baiser le démon si tendrement... et Sissel, son domestique, ce vieil imbécile, était également là.""как она бойко преклоняла колени и этот старый чёрт Сиссел - её слуга - тоже хорош..."
Compte tenu de vos nombreuses années de service, nous avons libéré pour vous une autre place en envoyant le plus vieil employé de notre établissement en maison de retraite.Принимая во внимание многолетний срок вашей службы, мы, тем не менее, переводим вас на другую должность.
Dans la vie réelle, le pauvre vieil homme n'aurait pas eu grand-chose d'autre à attendre que la mort.Но сценаристы решили не оставлять его всеми покинутым.
Cependant, si Farkas n'a pas retrouvé mon fils d'ici un an, tous mes biens iront à mon vieil ami Sir William Dewitt.Однако, если Фаркас в течение года не найдет моего сына, все имущество отойдет в пользу моего старого друга г-на Вильяма Девитта
Mon vieil ami Sir William Dewitt.моего старого друга г-на Вильяма Девитта
Pardon, M. Amenoppopolus. C'est un vieil ami à moi.Простите, мистер Аменоппополус, но я должен был поговорить со старым другом.
Vous n'êtes qu'un vieil obsédé.Какой же вы повеса.
Oui, le vieil Oscar tout moucheté.- Ты про Оскара? Да, про старину Оскара.
- Courtland, vieil ami.- Куртланд, старик.
Jerry. Je vous présente Pierre Martel, un vieil ami.Жери, представляю вам Пьера Мартеля, старого друга.
Et tu pourrais rendre heureux un vieil homme.Ты можешь сделать своего старика счастливым.


Перевод слов, содержащих VIEIL, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

vieillard


Перевод:

m

старик, старец

grand vieillard — глубокий старик

vieillarde


Перевод:

f редко

старуха

vieille


Перевод:

I adj f, f; см. vieux 1., 2.II f

1) ихт. губан

2) энт. малая пяденица

vieille-catholique


Перевод:

(pl s + s) рел.; = vieux-catholique

vieillerie


Перевод:

f

1) ветошь, старьё; старые вещи

2) устарелые, избитые мысли, выражения; старьё

3) разг. шутл., обл. старость

4) разг. старики, старьё

vieillesse


Перевод:

f

1) старость, старческий возраст

vieillesse avancée — глубокая старость

extrême vieillesse — древность

vieillesse - tristesse посл. — старость не радость

2) ветхость; древность

3) разг. старые люди

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait погов. — кабы молодость да знала, кабы старость да могла

vieilli


Перевод:

adj (fém - vieillie)

1) постаревший

2) отживший, устарелый, устаревший

vieillie


Перевод:

adj (fém от vieilli)

vieillir


Перевод:

1. vt

1) старить

2) прибавлять года кому-либо

2. vi

1) стареть, дряхлеть

2) ослабевать

3) ветшать, выходить из употребления, устаревать

4) созревать; выдерживаться

laisser vieillir du vin — выдерживать вино

- se vieillir

vieillissant


Перевод:

adj (fém - vieillissante)

1) стареющий

2) перен. устаревающий

vieillissante


Перевод:

adj (fém от vieillissant)

vieillissement


Перевод:

m

1) старение, приближение старости, постарение, одряхление

2) устарелость; устаревание

3) созревание, выдержанность; старение (материалов и т. п.)

vieillissement du vin — выдержанность вина

vieillissement forcé — искусственное созревание (вина)

4) выдерживание

vieillot


Перевод:

adj (fém - vieillotte)

1) старческий; староватый; старообразный

2) старомодный; устаревший

vieillotte


Перевод:

adj (fém от vieillot)


Перевод VIEIL с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki