m

1) лицо; физиономия

visage meurtri — помятое лицо

visage allumé — возбуждённое лицо

visage abattu — подавленный вид

visage détendu — прояснившееся лицо

visage en coup de {taillé à la} serpe — грубые черты лица

traits du visage — черты лица

soins de visage — косметика, уход за лицом

changer de visage — измениться в лице

se composer le visage — придать лицу соответствующее выражение

on lit sur son visage — у него на лице написано

montrer son vrai visage — показать своё настоящее лицо

faire montrer le rouge au visage — заставить покраснеть

son visage ne m'est pas connu — его лицо мне незнакомо

avoir un visage de déterré {de l'autre monde} — походить на мертвеца, на выходца из могилы

avoir bon visage — хорошо выглядеть

frapper qn au visage — дать кому-либо пощёчину

les visages pâles — бледнолицые

••

à visage découvert loc adv — с открытым забралом, открыто, в открытую

trouver visage de bois — не застать никого дома

faire visage de bois — захлопнуть дверь перед носом у кого-либо; не пускать к себе

faire bon {mauvais} visage à qn — оказать хороший {плохой} приём кому-либо

faire bon visage à qn — любезно улыбаться (недругу)

sans visage — безликий, никому неведомый

avoir deux visages — быть двуличным

2) облик; образ

m

забота о красоте лица, о внешнем виде лица (косметика, причёска и т. п.)

m, f

парикмахер, специалист по косметике лица