vt
1) привинчивать; завинчивать, свинчивать, ввинчивать; закручивать
visser une lampe — ввернуть лампочку
2) разг. наводить порядок, закручивать гайки, держать в ежовых рукавицах
VISSER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
pour visser | чтобы вкрутить |
pour visser une ampoule | чтобы вкрутить лампочку |
que Visser | что Висер |
Visser | Визера |
Visser | Висер |
Visser | Висера |
Visser | Виссер |
visser | вкрутить |
visser une ampoule | вкрутить лампочку |
VISSER - больше примеров перевода
VISSER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Je vais visser ce truc puis... | А теперь я знаю, сейчас вкручу... |
Tiens, au fait: combien il faut de Polacks pour visser une ampoule? | Это мне напомнило. Сколько поляков понадобится, чтобы вкрутить лампочку? |
Pourquoi il faut 3 Polacks pour visser une ampoule? | Зачем нужно 3 поляков, чтобы вкрутить лампочку? |
Il n'y a rien à visser ? | Не надо ничего закрутить? |
- Je vais vous la visser sur la tête. | Хватит хныкать, Малаки, а то я пришпилю её к твоей башке. |
Visser à mort... Trés marrant! | "Отрегулируешь меня до смерти." Это круто. |
Aussi chiant que de visser des boulons. | Монотонно, как завинчивание гаек. |
Si tu as dévissé au lieu de visser, on peut mourir. | Если бы ты крутил влево-откручивать вместо вправо-закручивать, мы все могли бы умереть. |
J'essaie de le visser là. | Я пытаюсь вкрутить это туда. |
Il faut couper les os, mettre des appareils orthopédiques, visser pour séparer les os. | Надо разрезать кости, ставить скобы, поворачивать винты, чтобы ускорить рост... |
Combien faut-il de Pi Sigma Thetas pour visser une ampoule ? | Итак, Спиттер, сколько "Спи Сигма Тетов" нужно чтобы выкрутить лампочку? |
- Finissez de visser. | — Бантиков не надо, просто застегни. |
Vous avez besoin de combien d'Américains pour visser une ampoule? | Сколько американцев нужно чтобы ввернуть лампочку. |
Ceci dit... ça serait mieux de visser des boulons que de changer des draps. | Если подумать... закручивать гайки все же веселее, чем менять белье. |
Si tu relances, le robot va... visser. | Если запустить программу, рука начнёт крутить отвёртку. |