VISUALISER	Перевод и примеры использования - предложения
Il faut d'abord visualiser le crime.	Сначала надо подключать воображение и представить воочию. Встань-ка.
On peut visualiser ça avec un quadrillage... qui suivrait le tissu de l'espace en expansion.	Мы можем вообразить этот процесс с помощью трехмерной сетки координат, прикрепленной к расширяющейся ткани пространства.
On peut visualiser ceci en enfonçant la pomme dans un tampon encreur... et en imprimant cette image dans le Flatland.	Это мы обозначим, опустив яблоко на штемпельную подушку и поместив его отпечаток во Флатландию.
Tout allait bien quand c'était nous... qui avancions ou attaquions... mais, quand on nous a coincé, je me suis mis... à le visualiser, étendu par terre.	Я чувствовал себя на месте, когда мы продвигались вперёд или шли в атаку, и при других военных действиях, но в окопах... Мысли о нём начинали лезть мне в голову в то время как я лежал там.
Un de nos problèmes pendant la guerre c'était qu'aucun de nos système de visée n'arrivaient à visualiser les vaisseaux Minbaris sur les écrans.	Во время войны была проблема с наведением нашего оружия на суда Минбара.
"Vous êtes incapable de visualiser ce tricot, alors on va vous le montrer sur une poupée grandeur nature."	Вы не можете себе ясно представить свитер так что мы покажем вам его на этой гордой кукле в натуральную величину.
Je peux visualiser... la cabine principale Ià-dessus?	Можно подключить зонд так чтоб я видел на мониторе салон?
J'ai juste besoin de respirer, de visualiser la lumière qu'est ma respiration.	Не надо лекарств. Мне просто нужно подышать - увидеть свет, который есть в моем дыхании.
Vas-y à l'instinct. Tâche de la visualiser.	Попытайся представить это.
Tu vas visualiser tous ceux qui t'ont fait du mal. Ensuite tu attaques.	- Представь себе всех, ктo oбижал тебя, и атакуй!
J'essaie de visualiser.	Я пытаюсь представить картину.
Vous aussi vous venez de visualiser un truc effrayant?	Кого-нибудь ещё представил себе это, содрогаясь?
Allez, j'ai besoin de visualiser.	- Давай, мне надо тебя представить.
Arrête de le visualiser !	Хватит себе это представлять!
Il me répond : "J'aime visualiser le film pendant qu'on me le lit.	потому смотрю вот сюда".