VITRIOL перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
VITRIOL
Перевод:
m
1)
(huile de) vitriol уст. — купорос
vitriol blanc — цинковый купорос, сернокислый цинк
vitriol bleu, vitriol de cuivre — медный купорос, сернокислая окись меди, сернокислая медь, серномедная соль
vitriol vert, vitriol de fer — железный купорос, сернокислое железо
••
au vitriol — едкий, резкий, язвительный
2) уст. серная кислота
3) уст. скверное вино, водка; ≈ сивуха
4) прост. крепкий спиртной напиток
Новый французско-русский словарь
VITRINE ← |
→ VITRIOLAGE |
VITRIOL перевод и примеры
| VITRIOL | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| vitriol | сарказма |
VITRIOL - больше примеров перевода
| VITRIOL | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Acide prussique, vitriol et verre pilé. | - Синильной кислотой, медным купоросом, предметными стёклами. - Как раз для жаркой погоды. |
| Le cuivre, le fer, le bleu du vitriol et le jaune du soufre. | медь и железо голубой купорос и желтая сера. |
| M. Garrison, remballez le vitriol ! | Господин Гаррисон, придерживайтесь сути! |
| Qu'est-ce muck épouvantable! Comme vitriol! | Какая отвратительная дрянь! |
| -Je la nourris au vitriol. | Ты что смеешься? Я кормлю его чистым спиртом! |
| Je vais vous lire 3 lettres choisies dans ce courrier haineux, au vitriol. | Могу зачитать вам некоторые-- Я прихватил три из этих резких, саркастических посланий. |
| Ce vitriol va faire un trou dans votre âme. | Пробирает до самой глубины твоей души. |
| Trotter ne faisant plus partie de l'armée, on n'a plus à s'inquiéter de la propagation de son vitriol antihéros, pas plus que de votre secret. | И поскольку Троттер официально не числится у военных, можно больше не беспокоиться о том, что она распространит свою антигеройскую кислоту и что она уже не разболтает твой секрет. Отлично. |
| Etes-vous surpris pas seulement par la réaction du public mais par le vitriol dirigé contre vous ? | Удивлен ли ты не только реакцией публики, но и злобой, направленной на тебя? |
| Grâce à une combinaison mortelle de votre vitriol et votre incompétence la preuve que tu m'as volée est entre les mains de notre adversaire le plus puissant. | Благодаря убийственной комбинации твоего сарказма и твоей некомпетентности, улики, которые ты украла у меня сейчас в руках нашего самого могущественного противника. |
| Vous ne connaîtrez jamais le vitriol, le mal qu'il a subi quand il est sorti, contre sa volonté comme un garçon dans la Maison Blanche. | Вам никогда не понять всего яда, зла, что он перенес, когда открылся против своей воли, будучи ещё совсем мальчишкой. |
| Et je suis sur que c'est ce qui est derrière l'émotion et le vitriol... | Уверена, такая благая цель за всем и кроется... |
| Je n'ai plus de vitriol. | Во мне больше нет злобы. |
| J'en ai eu marre de toute ces attaques au vitriol. | - Я так устал от всей этой ненависти и сарказма. |
| Mes alchimistes bricolent continuellement avec leurs recettes d'huile de vitriol. | [ кашляет ] Мои алхимики постоянно возятся с рецептурой купоросного масла. |
Перевод слов, содержащих VITRIOL, с французского языка на русский язык
Перевод VITRIOL с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki