VOLATIL	Перевод и примеры использования - предложения
Personnalité : un mélange volatil de colère et de frustration.	Отличительныеные физические характеристики :
Très volatil. Restons à distance.	- Да, они очень подвижны.
Comme vous le savez probablement, le cours de l'action Hart-Mercer... reste fort au sein de ce secteur volatil du marché... essentiellement grâce au Dynax.	Вы, конечно, знаете, что главной причиной устойчивости курса акций нашей компании на фоне нестабильного рынка сектора является наличие в нашей товарной линейке Динакса.
Il est évident que l'ADN extra-terrestre pur utilisé seul est trop volatil.	Очевидно, что чистая инопланетная ДНК сама по себе слишком непостоянна.
Le naphtalène est volatil et liposoluble.	Нафталин это газ, растворимый в жире газ.
Il est volatil ?	Он переносится по воздуху?
Ça peut paraître fou, mais... Le virus est volatil, non ?	Послушай, это звучит странно, но вирус распространяется воздушным путем, так?
La césafine est un gaz volatil, ils avaient besoin d'empêcher les frappes.	Цезофин – взрывоопасный газ, поэтому они и клонировали тебя, чтобы предотвращать ядерную атаку.
Savais-tu qu'il y a une planète dont le nom se traduit littéralement par "Cirque volatil" ?	Ты знаешь, существует планета, чье название дословно переводится, как " Летучий Цирк"
Du sel volatil.	Как...старомодно.
- Un mélange très volatil d'hydrocarbures.	- Чрезвычайно летучая смесь жидких углеводородов.
Nous finançons déjà tellement d'hôpitaux catholiques, travaillons dans les quartiers pauvres avec les immigrés, que l'argent est volatil.	Мы финансируем множество католических больниц в нашем городе, помогаем бедным районам, где живут иммигранты, а это огромные затраты.
Le feu est une forme d'Art, un Art éphémère et volatil.	Как вид искусства, огонь эфемерен и мимолётен.
Au vu de l'escalade de la torture, on croit que ce suspect devient de plus en plus désespéré et volatil.	Поскольку пытки стали интенсивнее, мы считаем, что субъект становится все более отчаянным и нестабильным.
Cade était toujours volatil, mais... après qu'on t'ait mis au FBI, quelque chose en lui était... brisé.	Кейд всегда был взрывным, но... после того, как мы отдали тебя ФБР, он... сломался.