VOMIR	Перевод и примеры использования - фразы
ai envie de vomir	меня сейчас стошнит
aller vomir	блевану
aller vomir	сейчас стошнит
arrêter de vomir	если тебя больше не будет тошнить
arrêter de vomir	тебя больше не будет тошнить
arrêter de vomir après	если тебя больше не будет тошнить после
arrêter de vomir après	тебя больше не будет тошнить после
as envie de vomir	тебя тошнит
Ça me donne envie de vomir	Меня от них блевать тянет
cette fois je ne vais pas vomir	на этот раз меня не стошнит
crois que je vais vomir	Меня сейчас стошнит
de ne pas vomir	не блевать
de vomir	блевать
de vomir	проблеваться
de vomir	Тошнит

VOMIR - больше примеров перевода

VOMIR	Перевод и примеры использования - предложения
C'est mon foie... Quand je digère mal, j'ai mal au coeur, et j'ai envie de vomir ! C'est tout !	От жары болит и сердце, и печень.
Elle s'est mise à vomir il y a une heure.	- Примерно с час назад она проснулась и ее стошнило.
Emporte-le, il me donne envie de vomir.	Унеси его, меня от него тошнит.
- Monsieur, ça m'a fait vomir.	-Так вот, сэр, меня чуть не стошнило.
J'ai envie de vomir.	Я думаю, меня сейчас стошнит.
"il m'est impossible de manger tout que ce que je voudrais vomir."	"Я не съем столько, сколько мне хочется стошнить."
Pour adapter cette phrase à mon cas, je devrais dire boire et non manger. Mais vomir reste dans tous les cas. Santé, commandant.	Чтобы афоризм был применим ко мне, нужно заменить "съесть" на "выпить", а про "тошнить" - всё точно.
Rien de tel qu'une fille pas facile. Elle me fait vomir.	Это вызывает во мне такую боль, все эти студенческие вечеринки, клубные вечеринки...
Et il s'est mis à vomir. C'est terrible...	У него болел живот.
- Je vais vomir.	- Меня вырвет.
Je vais vomir.	Меня может вырвать.
Chaque fois que j'entrais dans cette rue, j'avais envie de vomir.	Каждый раз, идя по аллее, я чувствовал тошноту, как при головокружении.
Elle a dû vomir.	Её тошнит.
Tu me donnes envie de vomir!	Меня от тебя тошнит!
M. le Président, vous allez laisser ce Coco à la noix nous vomir dessus?	Мистер президент. Вы позволите этому грязному Комми поливать вас грязью?