BAT перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

BAT


Перевод:


{bat}

m спорт

бита


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BASTRINGUE

BÂT




BAT перевод и примеры


BATПеревод и примеры использования - фразы
à bord d'un navire qui batна борту судна, которое несло
À la bat caveВ Бэт-пещеру
ai le cœur qui batменя сердце колотится
bat à nouveauснова бьется
bat aussiБьются
bat aussi fortБьются
bat avecдерется с
bat ce genreЛинча
bat commeбьется как
bat comme uneбьется как
bat contreпротив
bat contre euxсражается с ними
bat contre laборется с
bat desхлопает
bat des ailesхлопает крыльями

BATПеревод и примеры использования - предложения
C'est dans l'infanterie qu'on se bat. Où sont les fusils ?Пехота, вот где сражение.
Et voilà qu'on se bat.Я вам расскажу что надо сделать.
On vit dans les tranchées. On se bat.Мы там живём в траншеях.
Un brelan bat une paire.Ну, трипс по-прежнему бьёт две пары.
Je vois que la conférence bat son plein.Нет, вы. Господа, вижу, совещание в полном разгаре.
On se bat pour gagner. Peu importe comment.Слушай, парень, главное в драке - победить.
Il te bat !- Он тебя бьет?
Quand on se bat pour défendre son pays l'état de guerre devient presque une vie normale.Когда борются, чтобы защитить свою страну, война, будучи тяжелой,..
Son coeur bat pour vous.Док - одинок, но его сердце принадлежит вам.
Messieurs... si le Sud se bat, je serai avec lui.Джентльмены если начнётся драка, я буду драться.
Ashley se bat pour le Sud.Эшли сражается за правое дело.
On bat en retraite.Армия отступает.
II bat!Ой, тикают! Послушайте!
Ecoutez. Ll bat.Смотрите, тикают!
On croit pouvoir y échapper, mais elle vous prend par surprise et votre cœur bat la chamade avec la force de la tempête.Вы думаете, что можете убежать. Но он уже рядом, сбивает вас с ног, и ваше сердце, ваше сердце тоже бушует.


Перевод слов, содержащих BAT, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

bat'd'Af


Перевод:

{bat(d)af}

m ист. арго

1) дисциплинарный батальон (расквартированный в Африке)

2) солдат дисциплинарного батальона

bat-flanc


Перевод:

m invar

1) боковая перегородка (в конюшне)

2) перегородка (между кроватями в спальном помещении)

3) откидная койка (напр., в тюрьме)

bataclan


Перевод:

m разг.

хлам, барахло, скарб

••

et tout le bataclan — и всё прочее

bataille


Перевод:

f

1) прям., перен. битва, сражение, баталия

plan de bataille — 1) план сражения, боя 2) перен. план действий

bataille navale — морской бой (также игра)

en bataille — в боевом порядке

en pleine bataille — в разгар(е) сражения

en rang de bataille — в боевой готовности, наготове

••

en bataille — взлохмаченный, всклокоченный, взъерошенный (о волосах, бороде)

porter {mettre} son chapeau en bataille — сдвинуть шляпу набок, на затылок

stationnement en bataille — стоянка машин под углом к тротуару

2) драка, схватка

3) батай (карточная игра)

batailler


Перевод:

vi

1) сражаться, драться, воевать

2) спорить

3) биться над...; стараться; преодолевать трудности

batailleur


Перевод:

1. adj (fém - batailleuse)

воинственный; сварливый; задорный

2. m (f - batailleuse)

спорщик {спорщица}; задира; вояка

batailleuse


Перевод:

f, adj (fém от batailleur)

bataillon


Перевод:

m

1) батальон

bataillon d'infanterie — пехотный батальон

bataillon formant corps — отдельный батальон

de bataillon — батальонный

2) уст. войсковая часть; pl войска

3) перен. куча (людей)

elle a un bataillon d'enfants — у неё куча детей

bâtard


Перевод:

1. adj (fém - bâtarde)

1) внебрачный, незаконнорождённый; побочный

2) нечистокровный; беспородный

3) ненастоящий, неподлинный; половинчатый; смешанный

mortier bâtard — цементно-известковый раствор

solution bâtarde — половинчатое решение

écriture bâtarde — косые буквы

2. m (f - bâtarde)

внебрачный ребёнок; побочный сын, побочная дочь; ист. бастард

3. m

1) биол. помесь, гибрид

2) булка (в фунт весом)

3) тёсаный камень

bâtarde


Перевод:

1. adj (fém от bâtard)2. f (m - bâtard)batardeau

m

1) временная плотина; перемычка; запруда; шандорное заграждение

2) мор. кессон

batardeau en ciment — цементный ящик (при заделке пробоин)

bâtardise


Перевод:

f

1) внебрачное рождение

2) помесь

batave


Перевод:

adj

1) ист. батавский

2) редко голландский

Bataves


Перевод:

m, f pl ист.

батавы

batavia


Перевод:

f

салат-эскариоль

batavique


Перевод:

adj

larmes bataviques тех. — батавские слёзы

batayole


Перевод:

{-aj-}

f мор.

леерная стойка

bâté


Перевод:

adj (fém - bâtée)

навьюченный

bateau


Перевод:

1. m

1) лодка; судно; катер

bateau à vapeur — пароход

bateau à voiles — парусное судно

bateau à moteur — моторная лодка, моторный катер

bateau à moteur Diesel — теплоход

bateau de course — гоночная лодка

bateau de promenade, bateau de plaisance — прогулочный катер; прогулочная яхта

bateau de pêcheur — рыбачья лодка

bateau de pêche — рыболовное судно

bateau de commerce — торговое судно

bateau dragueur — землечерпальный снаряд, землечерпалка

ventre en bateau мед. — живот в форме лодки

••

du dernier bateau разг. — по последней моде

ne pas être du dernier bateau разг. — отставать от века

être du (même) bateau, être embarqué dans le même bateau — 1) быть той же породы, компании 2) быть в одинаковом положении

monter un bateau à qn, mener qn en bateau разг. — врать, заливать кому-либо; разыгрывать кого-либо

monter {s'embarquer} dans un bateau разг. — поверить, попасться на удочку

mener {emmener} qn en bateau — обмануть, разыгрывать кого-либо

2) скос, понижение тротуара, съезд (против ворот, гаража)

3) в знач. прил. в форме лодки

lit bateau — кровать с изогнутыми стенками

encolure bateau — вырез (платья) "лодочкой"

4) разг. излюбленная тема, конёк

5) pl арго огромные туфли

2. adj invar разг.

избитый, надоевший

bateau-citerne


Перевод:

m (pl bateaux-citernes)

танкер, наливное судно

bateau-feu


Перевод:

m (pl bateaux-feux)

плавучий маяк


Перевод BAT с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki