m
1) голосование
vote par bulletins — закрытое голосование
vote à mains levées — открытое голосование, голосование поднятием руки
vote public — открытые выборы
vote de confiance — вотум доверия
vote de censure — вотум недоверия
vote secret — тайное голосование
vote bloqué — однократное голосование в парламенте по тексту с поправками правительства
explication de vote — мотивировка голосования
vote direct — прямые выборы
vote uninominal — голосование за отдельную кандидатуру, поимённое голосование
2) голос
droit de vote — право голоса
priver du droit de vote — лишить права голоса
compter les votes — подсчитывать голоса
recueillir les votes — собрать голоса
3) решение, принятое путём голосования
vote d'une loi — принятие закона
VOTE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
à l'éducation a voté | образования |
à l'éducation a voté | образования любезно |
à la suite d'un vote | голосованием |
à la suite d'un vote | рассмотрение |
à la suite d'un vote | рассмотрение в |
à la suite d'un vote enregistré | при этом никто не голосовал против |
à la suite d'un vote enregistré | регистрируемым голосованием |
à la suite d'un vote enregistré de | регистрируемым голосованием |
à participer au vote | принимать участие в голосовании |
à participer au vote à | принимать участие в голосовании в |
à participer au vote à l'Assemblée | принимать участие в голосовании в Генеральной |
a pas voté | не голосовал |
à propos du vote | о голосовании |
a tous voté | все проголосовали |
a tous voté | все проголосовали за |
VOTE - больше примеров перевода
VOTE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- LE DROIT DE VOTE ACCORDÉ AUX FEMMES ! EXTRA | Избирательные права женщин обсуждаются в Конгрессе. |
Je vote pour qu'on continue. | Я думаю, надо ехать дальше. |
Je vote pour toi, Ringo. | Я за тебя голосую. |
Je n'ai même jamais voté. | Сеньорита, да я даже не голосовал никогда. |
Le vote des Noirs compte beaucoup. | - Тут заботятся о чёрных гражданах. |
Je vote démocrate depuis toujours. | Я был зарегистрирован демократом и с тех пор я голосую. |
George, ils ont voté contre Potter. | Компанию не закроют. |
- Merci pour votre vote de confiance. | - Спасибо за твои слова. |
Ces gars de la mairie, pour me demander mon vote, ah ça, je les vois ! | я знаю трЄх реб€т в муниципалитете. 'ороши только тогда, когда надо уйти от ответственности. ѕусть только попробуют получить мой голос. |
Le vote des femmes. | - Ћига? - ∆енщин избирателей. |
Je vote contre. | - Я против. |
Influencer mon vote. | Он пытался заручиться моим голосом. |
- Passons au vote. | - Будем голосовать. |
- C'est illégal d'influencer le vote. | - Извините, леди, это незаконно - влиять на голосование. |
- Deux tiers du vote ou majorité simple? - Majorité. | - Квалифицированное большинство или простое? |