VOYAGEUR перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
VOYAGEUR
Перевод:
1. m (f - voyageuse)
1) путешественник {путешественница}; пассажир {пассажирка}; турист {туристка}
train de voyageurs — пассажирский поезд
2)
voyageur (de commerce) — разъездной агент, представитель фирмы; коммивояжёр
3) человек в состоянии наркотического опьянения
2. adj mстранствующий, любящий путешествовать, кочевой, бродячий; перелётный (о птицах)
pigeon voyageur — почтовый голубь
commis voyageur уст. — коммивояжёр
humeur voyageuse — страсть к перемене мест
Новый французско-русский словарь
VOYAGEUR перевод и примеры
| VOYAGEUR | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| au voyageur | Страннику |
| avec un voyageur | с путешественником |
| c'était un voyageur dans le | это был путешественник во |
| c'était un voyageur dans le temps | это был путешественник во времени |
| ce voyageur | путешественника |
| Cher Voyageur | Дорогой Путешественник |
| Commis Voyageur | коммивояжера |
| commis-voyageur | почтальона |
| d'un commis voyageur | коммивояжёра |
| de Voyageur | президента |
| du voyageur | Дорожная |
| du voyageur | путешественника |
| écrivain voyageur | и писатель-путешественник |
| es le voyageur | путешественник - это ты |
| es un voyageur | путь твой |
VOYAGEUR - больше примеров перевода
| VOYAGEUR | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Aucun autre voyageur n'est descendu du train. | Мама, больше никто не сошел с поезда, кроме дяди Чарли. |
| Le voyageur attardé pique des deux pour gagner à temps l'auberge, et voici venir celui que nous guettons. | Теперь коня пришпоривает путник, Чтоб загодя доехать. Близок тот, Кого мы ждём. |
| Pour vous, voyageur célibataire de passage à Rome, c'est amusant, une aventure avec une actrice... | Холостяк, всегда в разъездах, в Риме ненадолго... Нет ничего лучше, чем интрижка с актрисой, нет? |
| "Mort d'un Commis Voyageur" | Сначала мы думали назвать этот эпизод "Смерть продавца". |
| - Le voyageur est de retour. | Странник вернулся. |
| Ce voyageur I'avait prédit. | Этот странник предвидел, что все так случится. |
| Le plus humble compagnon est une bénédiction pour le voyageur. | Одиночество плохой попутчик в нашей жизни, и часто приводит нас к отчаянию. |
| Elle est plutôt tombée de la poche d'un voyageur qui passait par là. | Сокровище? Скорее всего это уронил обыкновенный путешественник. |
| Non, je suis juste un voyageur. | я просто путешественник. |
| Non, bien sûr que non. Je suis juste une sorte de voyageur. | Я просто путешественник. |
| Il y a beaucoup de choses à bord de notre vaisseau qui pourraient intéresser un voyageur. | На борту нашего корабл* много вещей, которые заинтересуют путешественника. |
| LONGFOOT : Un voyageur de passage. | Мимолетный путешественник, идущий мимо. |
| Ils ont trouvé le corps d'un commis voyageur. | Продавца брильянтов нашли мертвьIм. |
| Le moine voyageur temporel ne nous a pas encore contactés, nous ne savons pas quelles difficultés il a rencontrées. | Хотя путешественник во времени, Монах, еще не выполнил наш договор, мы не знаем, с какими трудностями ему пришлось бы столкнуться. |
| Le voyageur temporel nous a trompés. | Путешественник во времени обманул нас. |
Перевод слов, содержащих VOYAGEUR, с французского языка на русский язык
Перевод VOYAGEUR с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki