m
1) приобретатель; покупатель
trouver acquéreur — найти покупателя
se porter acquéreur de... — объявить о своей готовности купить что-либо
se rendre acquéreur de... — купить что-либо
2) стяжатель
ACQUÉRESSE ← |
→ ACQUÉRIR |
ACQUÉREUR | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
acquéreur | покупатель |
acquéreur | покупателя |
autre acquéreur | другой покупатель |
un acquéreur | покупателя |
ACQUÉREUR - больше примеров перевода
ACQUÉREUR | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Qui est l'acquéreur ? | Что может решить один день? |
Professeur d'archéologie, expert en sciences occultes, et, comment dire... acquéreur d'antiquités rarissimes. | Профессор археологии, специалист по оккультным наукам, некоторые называют вас искателем сокровищ. |
La proposition en discussion concerne l'offre du groupe Corleone de se rendre acquéreur de 100 millions de $ d'actions. | Обсуждаемое предложение касается предложения группы Корлеоне о приобретении 100.000.000 вновь выпускаемых голосующих акций категории А. |
Le Vatican s'avoue jaloux de l'heureux acquéreur. | Ватикан завидует счастливому покупателю. |
Sans aucun rapport, Montgomery Burns s'est porté acquéreur de la banque de sang. | И безо всякой связи с вышесказанным, Монтгомери Бернс заключил сделку на покупку спрингфилдского банка крови. |
Sakonna voulait se porter acquéreur d'articles que j'ai pu lui obtenir à un tarif défiant toute concurrence. | Саконна хотела приобрести кое-какие товары. Товары, которые я мог достать для нее. Да еще и с неплохой скидкой. |
L'acquéreur ne donne pas son nom. | Здесь не сказано, кто ставит. |
Pour ce "Hypnerotomachia di Poliphilo", de Colonna, Venise 1545... je peux vous trouver un acquéreur. | Что касается "Хиперортомакии ди Полифило",.. ...Колонна, Венеция, 1 545- ый год,.. ...я найду Вам покупателя. |
Torchia s'en était rendu acquéreur. | Она попала в руки Торкиа... |
Mon ordinateur s'est engraissé d'un milliard, vous êtes donc... l'heureux acquéreur de l'armement le plus perfectionné sur cette terre. | Похоже, мой компьютер стал здоровее на миллиард долларов. Что делает вас гордым владельцем самого передового оружия на планете. |
Elle a trouvé un acquéreur. | - Он понравиться мальчикам? - Она только что сказала мне, что нашла покупателя. |
Il veut s'entretenir avec l'acquéreur. | 'очет поторговатьс€? ќн сказал, что хочет поговорить с тем, кто покупает. |
Si nous trouvons le bon acquéreur. | Ты подыщешь покупателя Который даст хоршую цену |
Mesdames et messieurs, accueillez votre nouveau, heureux acquéreur. | *Спрингфилдский дворец спорта* *Сегодня: большая игра* |
Son acquéreur, si tout se passe bien. | Если все пойдет как надо, то я куплю этого коня. |