VRILLÉ	Перевод и примеры использования - фразы
ça part en vrille	что-то пойдет не
ça part en vrille	что-то пойдет не так
cerveau qui part en vrille	будто думаешь, что
cerveau qui part en vrille	вид, будто думаешь, что
cerveau qui part en vrille	делай вид, будто думаешь, что
en vrille sans lui	развалилась, когда он ушел
en vrille, laisse tes	Потерял над ней контроль
en vrille, laisse tes lèvres	Потерял над ней контроль
en vrille, laisse tes lèvres rouler	Потерял над ней контроль
en vrille. On te sonnera	мы тебя не позовем
est parti en vrille	вышло из-под контроля
la pièce part en vrille	постановка развалилась, когда
la pièce part en vrille sans lui	постановка развалилась, когда он ушел
la vie part en vrille	в жизни неполадки
part en vrille sans lui	развалилась, когда он ушел

VRILLÉ	Перевод и примеры использования - предложения
Une vrille parfaite !	Прекрасная спираль!
On est en vrille!	Мы вращаемся!
Vous n'arriverez pas à tourner plus serré sans partir en vrille.	Как? Ты не сможешь заложить более крутой вираж.
Et nous fait descendre en vrille.	Заставляя нас постепенно снижаться, чтобы сохранять расстояние.
Nous descendons en vrille sur Psi 2000.	Корабль неуправляем. Мы постепенно снижаемся к планете Пси-2000.
L'Enterprise descend en vrille, hors de contrôle.	"Энтерпрайз" постепенно снижается, он неуправляем.
Il part en vrille.	Сцепление выходит из строя.
La vrille à plat du F-14 fut provoquée par l'interruption de l'écoulement d'air dans le moteur droit.	Командир проводимого расследования: Мы установили неисправность... самолета Ф-4 из-за проникновения воздуха... в двигатель по правому борту корабл*.
le réacteur a calé et a produit assez de latéral pour provoquer une vrille impossible à récupèrer.	Воздух заблокировал двигатель... что привело к отклонению от курса... и стало причиной штопора корабл*, который невозможно было исправить.
Ted, on part en vrille! - Quoi?	Тед, все под контролем!
Comme ça, lorsque l'un des jumeaux commence à partir en vrille...	Например, когда один из них начитает уставать
- Pour une vrille! - Une spirale!	Я бы предпочел, чтобы она меня ненавидела, но при этом я бы был красивым.
Utiliser la force d'une vrille pour tirer son sabre.	Он использовал силу вращения.
Prenez votre poste, enseigne. il te reste une vrille dans le nez.	Доктор закрыл мой больничный.
- Tout part en vrille ! - Et pour Mulder ?	Всё летит к черту.