BÂTÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

BÂTÉ


Перевод:

adj (fém - bâtée)

навьюченный


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BATAYOLE ←

→ BATEAU



BÂTÉ перевод и примеры


BÂTÉПеревод и примеры использования - фразы
âne bâtéосел
un âne bâtéосел

BÂTÉПеревод и примеры использования - предложения
Cet âne bâté, Walsh, en sauvant sa peau...Этот осел Уолш не только свой корабль раздолбал, но, спасая...
Âne bâté !Я не продаю землю.
Vous êtes... un âne bâté !- Г. Пэррис Вы - безмозглый тупица.
Notre âne bâté de la semaine.Посмешище недели.
Le Houdini de la bate ?- Гуддини, да?
Si vous pouvez boucler votre bouche d'âne baté, vous pourrez avoir 100 euros, et même plus, tout dépend du bureau de change.Если ты сможешь заткнуться, то может быть заработаешь 100 евро, а может и больше, в зависимости от пункта обмены валюты.
Comme si j'étais un âne bâté.Я же не дурак.
Pas "pauvre", âne bâté.Я не бедный, болван ты!
Avec une bate de baseball, ou va-t-il se cacher sous les couvertures avec toi? Je ne sais pas, c'est une bonne question.Я не знаю, это хороший вопрос,
C'est pas un fils, c'est un âne bâté.Не сын, а ишак упрямый.
Mon fils est un âne bâté, et il engrosse les filles "un peu".Мало того, что мой сын тупица, он еще и "немножко" бабник!
- Caldwell est un âne bâté.- Бог мой, Калдвелл, осел..
D'habitude c'est un âne bâté. mais ce soir, il était brillant.Обычно он осел, но сегодня он был прекрасен..
C'était Caldwell, Papa, celui que tu traites d'âne bâté.Это Кадвэл, пап, тот, которого ты всегда называл придурком. .
Que penses-tu de cet âne bâté ?Что мы думаем об этом мастере одного проёба?


Перевод слов, содержащих BÂTÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

bateau


Перевод:

1. m

1) лодка; судно; катер

bateau à vapeur — пароход

bateau à voiles — парусное судно

bateau à moteur — моторная лодка, моторный катер

bateau à moteur Diesel — теплоход

bateau de course — гоночная лодка

bateau de promenade, bateau de plaisance — прогулочный катер; прогулочная яхта

bateau de pêcheur — рыбачья лодка

bateau de pêche — рыболовное судно

bateau de commerce — торговое судно

bateau dragueur — землечерпальный снаряд, землечерпалка

ventre en bateau мед. — живот в форме лодки

••

du dernier bateau разг. — по последней моде

ne pas être du dernier bateau разг. — отставать от века

être du (même) bateau, être embarqué dans le même bateau — 1) быть той же породы, компании 2) быть в одинаковом положении

monter un bateau à qn, mener qn en bateau разг. — врать, заливать кому-либо; разыгрывать кого-либо

monter {s'embarquer} dans un bateau разг. — поверить, попасться на удочку

mener {emmener} qn en bateau — обмануть, разыгрывать кого-либо

2) скос, понижение тротуара, съезд (против ворот, гаража)

3) в знач. прил. в форме лодки

lit bateau — кровать с изогнутыми стенками

encolure bateau — вырез (платья) "лодочкой"

4) разг. излюбленная тема, конёк

5) pl арго огромные туфли

2. adj invar разг.

избитый, надоевший

bateau-citerne


Перевод:

m (pl bateaux-citernes)

танкер, наливное судно

bateau-feu


Перевод:

m (pl bateaux-feux)

плавучий маяк

bateau-grue


Перевод:

m (pl bateaux-grues)

плавучий кран

bateau-mouche


Перевод:

m (pl bateaux-mouches)

речной трамвай

bateau-phare


Перевод:

m (pl bateaux-phares); см. bateau-feu

bateau-pilote


Перевод:

m (pl bateaux-pilotes)

лоцманское судно

bateau-pompe


Перевод:

m (pl bateaux-pompes)

1) водоотливное судно

2) пожарный катер

bateau-porte


Перевод:

m (pl bateaux-portes) мор.

батопорт, плавучий затвор сухого дока

bateau-remorqueur


Перевод:

m (pl bateaux-remorqueurs)

буксирное судно, буксир

bateau-usine


Перевод:

m (pl bateaux-usines)

плавучий рыбозавод

batée


Перевод:

f

лоток для промывки золотоносных песков, вашгерд

bâtée


Перевод:

adj (fém от bâté)

batelage


Перевод:

I m

1) лихтеровка

2) плата, сборы, уплачиваемые лодочнику

II m

фиглярство

batelée


Перевод:

f уст.

груз судна

bateler


Перевод:

I vt ll

перевозить на лодках

II vi ll уст.

фокусничать, делать фокусы, акробатические трюки

batelet


Перевод:

m

ялик; шлюпка

bateleur


Перевод:

m уст. (f - bateleuse)

фигляр, фокусник {фокусница}; ярмарочный гимнаст, акробат, силач

bateleuse


Перевод:

f (m - bateleur)

batelier


Перевод:

m (f - batelière)

лодочник {лодочница}; перевозчик {перевозчица}


Перевод BÂTÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki