BÂTI перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

BÂTI


Перевод:


I m

1) рама, остов, каркас; станина; опора; фундамент

2) смётанное на живую нитку платье; намётка

II adj (fém - bâtie)

1) построенный; сложенный; сложённый

mètre carré bâti — квадратный метр жилой площади

solidement bâti — крепко сложённый, коренастый

bien {mal} bâti — хорошо {плохо} сложённый

••

voilà comme je suis bâti — такой уж у меня характер; вот я каков!

2) застроенный


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BATHYSPHÈRE

BÂTIE




BÂTI перевод и примеры


BÂTIПеревод и примеры использования - фразы
a bâti cetteпостроил этот
a été bâtiбыл построен
ai bâtiпостроил
BâtiМы основали
Bâtiосновали
bâtiпостроено
bâtiпостроил
bâtiпостроили
bâti ceпостроил это
bâti ceпостроил этот
bâti ceпостроили эту
bâti ce lieuпостроил это место
Bâti cetteМы основали этот
bâti cetteосновали этот
bâti cetteпостроили этот

BÂTI - больше примеров перевода

BÂTIПеревод и примеры использования - предложения
Rome ne s'est pas bâti en un jour.Рим не за один день построили.
L'autre doit vraiment être mal bâti.У него должна была быть ужасная фигура.
Le château est aujourd'hui comme votre arrière-arrière-grand-père l'a bâti.Сегодня замок такой же, каким его построил ваш прапрадед.
Certains disent que c'est parce que votre ancêtre éloigné qui l'a bâti... était le plus grand marchand d'esclaves de Cuba.Говорят, ваш дальний предок, построивший его был крупнейшим работорговцем Кубы.
- Quand a-t-il été bâti ?А когда построена?
Le monde l'ayant déçu, il s'en était bâti un, une monarchie absolue.Он разочаровался в мире, построил собственный - абсолютную монархию.
Bien bâti !Вы хорошо сложены!
Un jour, un bel homme bien bâti est arrivé et l'a séduite.И в один прекрасный день появился высокий и красивый джентльмен, который воспылал к ней чувствами.
C'est fou ce que vous ressemblez au bel homme bien bâti dont je parlais.Будя я проклят, если ты не напоминаешь мне того высокого, красивого джентльмена, о котором шла речь.
Ce chalet a été bâti il y a cent ans par un homme étrange et retiré qui s'appelait Tore Gråvik.Хижина эта была построена 100 лет назад, странным, застенчивым человеком по имени Торе Гровик.
Elle a été trouvée, dansant et chantant dans un cabaret, par cet homme ...Il l'a recueillie et il a bâti pour elle la grande maison dans l'annexe ouestОна танцевала и пела в кабаре. Там ее и нашел этот человек. Он забрал ее оттуда и выстроил для нее громадный дом в районе Вестерн-Аддишн.
Regarde les choses en face, cette femme a bâti toute sa vie sur la jeunesse et la beauté.Дженис Старлин всегда олицетворяла собой молодость и красоту.
Je me demande pourquoi on l'a bâti ?Я не знаю, зачем его вообще построили.
J'ai bâti la cabane où ils ont leur mine d'or.Я там построил шалаш. Где сейчас их шахта.
Mon père a bâti ces silos.Знаешь, эти силосные башни я строил вместе со своим отцом.


Перевод слов, содержащих BÂTI, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

bâtie


Перевод:

adj (fém от bâti)

batifolage


Перевод:

m разг.

ребячество, шалость

batifoler


Перевод:

vi разг.

резвиться; дурачиться, забавляться

batifoleur


Перевод:

m разг. (f - batifoleuse)

баловник {баловница}; шалун {шалунья}

batifoleuse


Перевод:

f (m - batifoleur)

batik


Перевод:

m текст.

батик

batillage


Перевод:

m

волнение (созданное проходящим судном)

bâtiment


Перевод:

m

1) здание, строение, постройка

bâtiments de service public — общественные здания

2) стройка; строительство; строительное дело; строительные работы

quand le bâtiment va, tout va погов. — раз люди строятся, (то) всё в порядке

••

être du bâtiment — быть из той же корпорации; быть своим; разбираться в деле

3) строители, строительные рабочие

4) судно, корабль

bâtiment de guerre — военный корабль

bâtiment de haute mer — судно дальнего плавания, океанское судно

bâtir


Перевод:

vt

1) строить

terrain à bâtir — участок для застройки

2) вить (гнездо)

3) перен. строить на чём-либо; основывать

4) смётывать

- se bâtir

bâtisse


Перевод:

f

1) каменная кладка

2) здание, постройка, корпус

3) сооружение (с пренебр. оттенком); домина

bâtisseur


Перевод:

m прям., перен. (f - bâtisseuse)

строитель {строительница}

bâtisseuse


Перевод:

f (m - bâtisseur)

bâtiste


Перевод:

f

батист


Перевод BÂTI с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki