BATTANT перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BATTANT
Перевод:
I m
1) створка двери
2) мор. полотнище (флага)
3) язык (колокола)
4) разг. хорошо подвешенный язык
5) щеколда, защёлка (у дверей)
6) текст. батан
7) разг. сердце
8) разг. свободные деньги
II adj (fém - battante)pluie battante — проливной дождь
tambour battant — с барабанным боем; перен. круто, резко
le cœur battant — с бьющимся сердцем, в большом волнении
à une (deux...) heure(s) battant(s) — ровно в час (в два... часа)
porte battante — дверь, ходящая взад и вперёд, автоматически закрывающаяся
••
(tout) battant neuf, battant neuve разг. — с иголочки, новенький
III m1) спорт активный спортсмен
2) перен. работяга, работоспособный, напористый человек; активный, энергичный работник
Новый французско-русский словарь
BATTANT перевод и примеры
| BATTANT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à ce que les navires battant | выполнение судами, плавающими под |
| à ce que les navires battant leur | выполнение судами, плавающими под их |
| à l'encontre des navires battant | для судов, плавающих под |
| à l'encontre des navires battant | судов, плавающих под |
| à l'encontre des navires battant leur | для судов, плавающих под их |
| à l'encontre des navires battant leur | судов, плавающих под их |
| activités de pêche des navires battant | за промысловыми операциями судов, плавающих под |
| battant | боец |
| Battant à | В шторм |
| Battant à | В шторм и |
| Battant à l | В шторм |
| Battant à l | В шторм и |
| battant leur | под их |
| battant leur pavillon | под их флагом |
| battant leur pavillon | судами |
BATTANT - больше примеров перевода
| BATTANT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Je savais que vous étiez un battant. | Я сразу заметил, что в вас что-то есть. |
| - Je n'ai pas respecté une règle en me battant. | Я нарушил правила, когда дрался. |
| vos enfants ont-ils perdu des dents en se battant ? | Мамы, ваши дети выбили друг другу зубы? |
| Imaginez, ces deux femmes se battant sur la falaise... | Только подумать эти две женщины, борющиеся на утёсе. |
| Je viens en cachette, le cœur battant. | Я ушла тайком, серце так билось. |
| En se battant, comme toi et Annie. | С ссоры, как у вас с Энни. Почему? |
| En se battant pour Hanovre ? | Борьбой за Ганновер? |
| - Avec un cœur battant la chamade. | - Да, с трепещущим сердцем. |
| Son nez a levé une marée et un typhon a jailli de sa queue battant l'eau. | Выбрасывал такую струю, которая превращалась в настоящий тайфун. |
| Il a été à la guerre avec Kublai Khan. DOCTEUR : Ouais, les Mongols se battant contre les Mongols, hum. | Нмм, Да - монгольская борьба монголов. |
| Je n'ai jamais vu un homme aussi gentil que lui, qui me regarde en battant les paupières, qui me sourit | Не знаю человека дружелюбнее. Он так смотрит на меня... моргая, улыбается... |
| Pour lui éviter la maison de correction... sa mère l'a emmené tambour battant à l'épicerie remplie de clients... et l'a forcé à rendre l'argent et à demander pardon de l'avoir volé. | Но чтобьI его не послали в исправительное учреждение, мама взяла его за руку и отвела в магазин когда там бьIло полно людей. Она заставила его отдать эти деньги... но ребята стали дразнить его. |
| Mais si c'était vrai, toutes ces générations de Yanks se battant pour récupérer leur terre... | Но если это так, все эти поколения Янгов боролись за свою землю... |
| Qu'aviez-vous à gagner en vous battant contre les Tholiens? | Чего вы могли достичь, атакую толианцев? |
| Alors, je regarde les murs sombres de ma chambre et j'élabore un ornithoptère, une machine qui vole en battant des ailes comme un oiseau. | Глядя на разрушенные стены вокруг, я пытался построить орнитоптер, принцип полета которого имитирует птичий. |
Перевод слов, содержащих BATTANT, с французского языка на русский язык
Перевод BATTANT с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki