BAVASSER	Перевод и примеры использования - предложения
Il voulait bavasser devant les flics qui l'avaient convoqué.	Крыса, стучал на нас легавым.
Si j'étais vous, et Dieu merci ce n'est pas le cas, je ne continuerais pas de bavasser!	Если бы я был на твоём месте я бы сидел здесть боясь поднять попу со стула.
Je rêve d'un monde où Frank Junior et tous les Frank Junior pourront s'asseoir à l'ombre, respirer le bon air, nager dans la mer et bavasser sans l'assistance d'un interprète.	Нам нужен мир, где Фрэнк-младший... ... да что там - все Фрэнки-младшие могли бы отдыхать в тени деревьев дышать чистым воздухом, купаться в океане и звонить в справочную службу без помощи переводчика...
Il a du bavasser sur moi.	Посмотрим, что он про меня нацарапал.
- Tu te sens plus, de bavasser sur moi derrière mon dos ?	С какого перепуга ты разговариваешь за моей спиной с людьми о моей голове? - Какими людьми?
Elle veut juste que tu lui poses les bonnes questions... pour qu'elle puisse bavasser!	Точнее говоря, все что нужно женщинам - это чтобы ты задавал правильные вопросы. которые дадут ей возможность открыть свой долбаный рот!
On a pas le temps de bavasser !	слушайте, у нас нет времени на эту херню.
J'essaye d'écouter le dernier Robert Palmer, mais Evelyn, ma "fiancée", ne cesse de bavasser.	Я пытаюсь слушать новый альбом Роберта Палмера... а Эвелин, моя невеста, все щебечет и щебечет мне в ухо.
Je t'entends plus bavasser.	Ты перестал болтать без умолку.
2000 ans en arrière, on entendrait deux centurions... bavasser sur la façon dont Tertius a coupé le cou à des Carthaginois.	2000 лет назад тебе бы рассказали, что центурионы твердят, будто Терциус лично рубил головы пленникам Карфагенянам.
Ils continuent peut-être à bavasser parce que Tertius n'a jamais démenti.	Может, они это твердили, потому что Терциус это никогда не отрицал?
Je pars bavasser.	- Пойду общаться!
Si vous mettiez l'argent sur la table au lieu de bavasser ?	Ну, что же, вы только болтать горазды или заключим пари?
Ce qu'elle veut, c'est bavasser.	- Нет, я пытался, но она молчит как рыба.
On peut pas rester à bavasser.	Не можем стоять здесь и болтать весь день.