BEAUCOUP перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BEAUCOUP
Перевод:
adv
1) много
beaucoup mieux — гораздо лучше
beaucoup moins — гораздо меньше
beaucoup trop — слишком много
merci beaucoup — большое спасибо
pour beaucoup — во многом
entrer pour beaucoup dans... — в значительной степени участвовать в..., способствовать чему-либо
être pour beaucoup dans... — содействовать во многом чему-либо
de beaucoup — намного, гораздо
et de beaucoup — в значительной степени
plaire beaucoup — очень, сильно нравиться
il a beaucoup changé — он очень переменился
2) в знач. сущ. многое, многие
il reste beaucoup à faire — остаётся многое сделать, многое ещё не сделано
beaucoup disent — говорят
beaucoup ne reviendront pas — многие не вернутся
Новый французско-русский словарь
BEAUCERONNE ← |
→ BEAUF |
BEAUCOUP перевод и примеры
| BEAUCOUP | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 5000 $est beaucoup | 5 тыс. долларов - это куча |
| 5000 $est beaucoup d'argent | 5 тыс. долларов - это куча денег |
| a aidé beaucoup | многим помог |
| a aidé beaucoup de | многим помог |
| a aidé beaucoup de | помог многим |
| a aidé beaucoup de gens | многим помог |
| a appris beaucoup | многому научил |
| a appris beaucoup de choses | многому научил |
| a aussi beaucoup | тоже много |
| a aussi beaucoup bu | тоже много пила |
| a beaucoup | много |
| a beaucoup | серьезно |
| a beaucoup à apprendre avant | ещё многому научится |
| a beaucoup à apprendre avant | многому научиться |
| a beaucoup à apprendre avant de | еще многому научиться |
BEAUCOUP - больше примеров перевода
| BEAUCOUP | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Je le suis probablement, sans le savoir, moins seul que j'ai été depuis longtemps par ce que je communique plus souvent avec les gens que j'ai dans beaucoup d'années. | И, пожалуй, не осознавая этого, менее одиноким чем был долгое время до этого потому что здесь я общаюсь гораздо чаще с людьми чем за многие годы до этого. |
| Il aurait fallu beaucoup de vigueur ou quelque chose d'assez lourd afin de le sortir de là, et il n'y avait aucune trace. | Понадобилось много усилий или что-то достаточно крупное чтобы убрать это оттуда не оставив следов. |
| - Elle a vécu beaucoup de choses. | - Она прошла через многое. - Да. |
| Charlie m'en a dit beaucoup sur vous. | Чарли мне много о вас рассказывал. |
| Et il m'a enseigné beaucoup de choses. | Он меня многому научил. |
| Je l'aime beaucoup trop. | Я слишком его люблю. |
| ♪ en gagnant tristement du fric ♪ ♪ Un jour j'ai beaucoup pleuré ♪ | # Зарабатывала деньги, но стала печальной # |
| Je dois retourner en cours mais merci beaucoup. | Ладно, Мне пора возвращаться на занятия, но спасибо вам огромное, ребята. |
| Il n'y a pas beaucoup de meubles, il y a donc beaucoup de place pour déambuler en chaussette comme dans le film Risky Business | Там мало мебели, а значит много комнат, чтобы кататься и скользить в носках, как в "Рискованном бизнесе" |
| Je confesse avoir donné naissance à beaucoup d'enfants engendrés par le diable." | Я осознала то, что давала жизнь Дьявольским отродьям..." |
| Beaucoup de femmes, par exemple, admettent que - transformées en chats - elles ont souillé l'autel pendant la nuit, tandis que deux diables transformés en animaux gardaient la porte d'église. | Например, женщины клялись, что оборотившись кошками, они гадили на алтарь, в то время как двое чертей под звериной личиной, несли караул у церковных врат... |
| Beaucoup de femmes ont été brûlées pour avoir admis enchanter le lit conjugal "en attachant des noeuds !" | Многих женщин сожгли за то, что они, якобы, околдовали брачное ложе при помощи "узелков"! |
| Beaucoup de femmes ont probablement employé de tels tours de magie et vraiment cru à leurs effets. | Возможно, многие и правда шли на подобные уловки, веря в их колдовскую силу... |
| Vous pourriez faire beaucoup d'argent... bien sûr au prix d'un peu d'effort, un peu de sueur et peut-être un peu sang... | "Вы могли бы заработать кругленькую сумму..." "...правда это будет стоить вам некоторых усилий... немного пота и возможно... немного крови..." |
| J'ai beaucoup réfléchi sur le fait que Nosferatu voyage avec ses cercueils remplis de terre. | Я долго размышлял над тем, почему говорили, что Носферату привез с собой гробы с землей. |
Перевод слов, содержащих BEAUCOUP, с французского языка на русский язык
Перевод BEAUCOUP с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki