BENZÈNE	Перевод и примеры использования - предложения
Ils ont passé la moitié de leur vie... sans couche d'ozone... à avaler des super doses de monoxyde de carbone... de dioxyde de soufre, de mercure, de plomb, de Benzène... et de déchets nucléaires.	Они половину своей жизни прожили под озоновой дырой, вдыхая мега-дозы угарного газа, сернистого ангидрида, ртути, свинца, бензина, ядерных отходов.
La composition atmosphérique pour l'ambassadeur yalosien... 60% de nitrogène, 10% de benzène et du fluorure d'hydrogène pour le reste.	По поводу специальных атмосферных условий, что вы просили установить для ялозианского посла... 60% азота, 10% бензола, и оставшаяся часть фторид водорода, как я помню...
"Dû à une exposition au benzène, souvent employé dans les nettoyants pour métaux."	Вызывается воздействием бензола который обычно встречается в средствах для очистки металла.
Les cicatrices du pancréas peuvent venir de l'injection de benzène et du déclenchement de convulsions.	Возможно, рубцы на её поджелудочной появились, когда она вколола себе бензол, который и спровоцировал припадок.
En l'occurrence, de l'éthanol et du méthanol mélangés aux composés aromatiques DMSO et benzène, ont fui, suite à un séisme, dans les égouts situés sous le monastère.	В данном случае, этанол и метанол в смеси с ароматическим соединением ДМСО и бензолом в результате землетрясения попали в канализацию монастыря а их пары имеют двойной эффект:
Comme les atomes de carbone forment le benzène.	Даже не знаю... А как атомы углерода формируют бензольное кольцо?
Je m'attendais à trouver de l'azote liquide, bien sûr, mais je ne m'attendais pas à trouver des traces de térébenthine, d'acétone et de benzène dans sa chair.*	Я, конечно, ожидала найти жидкий азот, но не ожидала увидеть следы скипидара, ацетона и бензина в его теле.
Mon binôme et moi étions assis au fond de la salle, à sniffer du benzène.	Я и мой партнёр по лабораторной работе садились сзади, вдыхали пары бензина.
Les BTEX, composés organiques volatiles, benzène, toluène, xylène entre autres, sont évaporés sur place.	Химикаты "BTEX": в том числе летучие органические соединения, бензол, толуол, ксилол и другие испаряются на месте.
Mon ami Rick a du benzène et du toluène dans le sang.	У моего друга Рика нашли бензол и толуол в крови.
L'odeur du benzène était tellement puissante qu'on a filé jusqu'à la véranda qui était cachée par un gros nuage gris.	Она пахла бензином ... Запах был настолько сильным, что мы бежали на балкон, все было покрыто серой тучей.
Benzène, disulfure de diméthyle, disulfure méthyle éthyle, disulfure éthyle méthyle éthyle, triméthyle benzène, diéthyle benzène, méthyle-méthyléthyle benzène, tetraméthyle benzène, naphtalène, 1,2,4, triméthyle benzène m-xylène et p-xylène, sulfure de carbone, disulfure de carbone,	Бензол, диметилдисульфид, метил этил дисульфида, этиловый метил этил дисульфид, триметил бензол, диэтиловый бензол, метил этил бензол, тетраметил бензол, нафталин, 1,2,4 - триметилбензол, м-ксилол, п-ксилол сероводород, сероуглерод, метилпиридин и диметил пиридин.
Le taux de benzène est 55 fois supérieur et le taux de sulfure de carbone 107 fois supérieur aux normes autorisées par la santé publique.	Показатели по бензолу в 55 раз превышают допустимую норму. Количество сероводорода в 107 раз выше допустимой нормы.
Benzènes, toluènes, xylènes, éthyle benzène, beaucoup de formaldéhyde, des semi-volatiles comme les hydrocarbures aromatiques.	Много формальдегидов и полу-летучих соединений с очень длинным периодом распада, таких как ароматические углеводороды.
Oui, nous avons un gagnant... benzène, xylène et éthanol.	Да, и у нас есть победитель - бензол, ксилол и этанол.