Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

BERCEAU перевод

Новый французско-русский словарь

Содержание

В этом словаре

BERCEAU перевод на русский язык

Контекстный перевод

BERCEAU перевод и примеры

В других словарях

BERCEAU перевод похожих слов на русский язык
BERCEAU перевод на разные языки

BERCEAU

Перевод:

1) люлька; колыбель (также перен.)

au berceau — в раннем детстве

dès le berceau, au sortir du berceau — с колыбели, с раннего возраста

••

étouffer le monstre au berceau — пресечь зло в корне

2) беседка

(voûte en) berceau — арка; цилиндрический свод

en berceau — сводчатый

4) подмоторная рама

5) мор. спусковые салазки

6) тележка, каретка; лоткообразный держатель; плита пресса

berceau lavoir — лоток (для промывания золотоносного песка)

Новый французско-русский словарь

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BERCE ←

→ BERCELONNETTE

BERCEAU перевод и примеры

BERCEAU	Перевод и примеры использования - фразы
a acheté un berceau	купил кроватку
acheté le berceau	купила кроватку
acheté un berceau	купил кроватку
au berceau	в колыбели
au berceau d	в колыбель
au berceau d'Orellana	в колыбель Ориана
au-dessus d'un berceau	над детской кроваткой
avais acheté le berceau	купила кроватку
avais acheté le berceau	купила кроватку и
avais acheté le berceau, les vêtements	купила кроватку и одежду
Avec le berceau et tout	Падает и люлька, И дитя
Avec le berceau et tout par	Падает и люлька, И дитя
bébé dormira dans le berceau	в манежике будет спать малыш
berceau	колыбели
berceau	колыбель

BERCEAU - больше примеров перевода

BERCEAU	Перевод и примеры использования - предложения
C'est pas un étudiant encore au berceau qui nous séparera.	Но я не какой-нибудь там мокроусый школьник.
New York est le berceau du vice.	Нью-Йорк - рассадник порока.
J'ai un landau, en bas. Un berceau et tout ce qu'il faut.	У меня внизу есть детская коляска, и кроватка, и все, что вам понадобится.
Il m'a pris au berceau.	3дравствуйте. Расскажи обо мне.
- On va l'étrangler au berceau.	Что? Да, сэр. Нужно подавить это в зародыше.
Tu les prends au berceau !	Ты, наверное, няньчишься с детьми.
Pas de saillie, de frise, d'arc-boutant, de coin propice, où cet oiseau n'ait fait son lit et son berceau fécond.	Нет ни уголка, Ни выступа стены, где б эта птица Не прилепила зыбкую постель.
Je le connais depuis le berceau.	Я же знаю его с тех пор, когда он был совсем маленьким.
La nature ne s'arrange que pour une femme dans votre condition Un nuage ressemble à un arc en ciel Et le monde prend la forme d'un grand berceau.	Природа наделяет всех беременных женщин даром видеть серый мир в розовом цвете.
Je viens dans le berceau de ma famille... et cette canaille épie notre intimité !	Я приехал в свой родной город, чтобы провести медовый месяц, а эта каналья пыталась выслеживать нас.
Je ne suis pas passée directement du berceau au Far West.	Ну, я ведь не всю жизнь прожила в поселке старателей.
se trouve le berceau de toutes les créatures.	началось сотворение мира...
Vous les prenez au berceau !	Французские подростки! Вы совсем ее очаровали.
Son berceau est installé.	Но она уже не дополнительная, а комната Питера.
L'individualité est un monstre... qu'il faut étrangler au berceau... pour que nos amis se sentent confortables.	Индивидуальность - это монстр, которого надо душить в колыбели, чтобы он не раздражал друзей.