1) жбан; бидон; канистра; баллон; ав. подвесной (топливный) бак; разг. бензобак (мотоцикла)
••
arranger les bidons разг. — исправить положение
garer ses bidons разг. — поостеречься
2) воен. фляга; котелок
3) разг. брюшко
se remplir le bidon — наесться
prendre du bidon — толстеть
4) разг. ложь, обман, блеф; фальшивка
c'est du bidon арго — это враньё
faire le bidon de... — симулировать
5) разг. ничтожество, слабак
2. adj invar разг.1) фальшивый, поддельный
2) никудышный, "пустой"
BIDON | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
à l'extérieur d'un bidon | снаружи бочки |
adresse bidon | фальшивый адрес |
appel bidon | ложный звонок |
au bidon | животик |
Bidon | выдуманное |
bidon | пузико |
Bidon | фальшивка |
bidon d | канистру |
bidon d'essence | бензина |
bidon d'essence | канистру бензина |
bidon d'huile | масло |
bidon de 3 | 3-х галлонную |
bidon de lait | молока |
bidon J | много |
bidon J 'accueille le | вовсе не игрушка |
BIDON - больше примеров перевода
BIDON | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
C'était bidon? | - Полная задница, мистер Спэйд? |
Bidon! | Нет, нет. |
C'était bidon. | Это была приманка. |
Je crierai : "Ce type-là est bidon ! | Да, я пойду за тобой, и я буду кричать: "Этот парень - плут, дамы и господа,.. |
Tes cartes sont bidon. | Твои карты ерунда. |
Mon bidon, sergent. | Моя фляга, сержант. |
Son fric n'est pas bidon. | Может, его деньги - тоже вранье? |
Alors on a dû me donner une adresse bidon. | Кто-то дал неверный адрес. |
Je connais un avocat véreux avec bureau et clientèle bidon. | В этом городе есть адвокат с шикарным офисом, секретарем и без практики. |
Chacun doit retrouver sa gamelle ou son bidon. | Вот так. Вот так. Хорошо. |
Ça va, je suis bidon. | Хорошо. Я обманщик. |
Je ne suis pas aussi bidon que j'en ai l'air. | Я не такой плохой, как рассказываю, лейтенант. |
Bidon ou pas bidon. | Впрочем, нетрудно и притвориться. |
du Journalisme bidon, en dessous de la ceinture voila ce que c'est. | Это обман, журнализм ниже пояса. Так это называется. |
- Bidon, voila ce que c'est. | -Ты слышал, что я сказал. Обман. |