BIELLE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BIELLE
Перевод:
f
шатун; дышло, тяга; рычаг
bielle d'accouplement — сцепная тяга
système bielle-manivelle — кривошипно-шатунный механизм
Новый французско-русский словарь
BIELLE перевод и примеры
| BIELLE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| axe de bielle | поршневого пальца |
| bielle | соединительный стержень |
| bielle | съемник |
| d'axe de bielle | поршневого пальца |
BIELLE - больше примеров перевода
| BIELLE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - C'est la tête de bielle. | Сказали, у них нет деталей. |
| Il a coulé une bielle. | Поршень выбило. |
| bielle. | Бель! |
| Mamzelle Sally va couler une bielle en voyant ça. | Мисс Салли увидит, на бок опрокинется. |
| Pour soulager la bielle, on met un ressort à lames. | Слушаюсь. Чтобы увеличить прочность крепления, используем плоскую стальную пружину. |
| Le câble passe dans la bielle et on le fixe au fuselage. | Этот трос проходит через стойку и крепится к каркасу фюзеляжа. |
| Ta queue est parie et la bielle est détruite. | Твой хвост пропал, а соединительный стержень погнут. |
| Cherches juste une autre bielle. | Просто найди другой стержень. |
| On doit vraiment réparer cette bielle et partir d'ici, ou on sera mort. | Нам срочно нужно починить соединительный стержень и убираться отсюда, иначе мы покойники. |
| On doit juste attendre que le forgeron parte, et je me faufilerais à l'intérieur pour faire une nouvelle bielle. | Мы просто дождемся, когда кузнец уйдет, тогда я проберусь туда и сделаю новый стержень. |
| Tu fixes le deuxième et le troisième essieu formant ainsi une paire de bielle interne, et boum ! 4-10-4. | Надо соединить кривошипом вторую и третью ось, создав пару соединительных тяг, получаем 4-10-4. |
| Par chance, Cyril a dans son atelier un outil appelé extracteur d'axe de bielle, ce qui devrait minimiser les dégâts aux extrémités de la bielle ou sur la bielle elle-même. | К счастью, у Сирила из магазина мопедов есть съемник поршневого пальца, который минимизирует повреждения подшипников на обоих концах шатуна или, боже упаси, самого шатуна. |
| Mais grâce à un extracteur d'axe de bielle, c'est réparable. | К счастью, ситуацию может спасти съемник поршневого пальца. |
| Si c'est la bielle, ça va prendre du temps. C'est le culbuteur. | Если это шатун, ремонт затянется. |
Перевод слов, содержащих BIELLE, с французского языка на русский язык
Перевод BIELLE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki