BILLE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

BILLE


Перевод:

I1. f

1) шарик; шар

stylo (à) bille — шариковая ручка

crayon à bille — шариковый карандаш

bombe à billes — шариковая бомба

les billes — игра в шарики

••

bille de billard — 1) бильярдный шар 2) лысая голова

rond comme une bille — пьяный в стельку

reprendre {rentrer} ses billes — выйти из игры, из дела

toucher sa bille — разбираться (в чём-либо)

mettre toutes les billes de son côté — всё предусмотреть

ne pas toucher une bille прост. — ничего не смыслить

arranger les billes de qn — уладить чьи-либо дела

compter ses billes — считать денежки

défendre ses billes — защищать свои интересы

mettre ses billes dans qch — вложить деньги во что-либо

mettre les billes au milieu — успокаивать, вносить ясность

perdre ses billes — растеряться

prendre les billes de qn — вступаться за кого-либо

2) прост. голова, физиономия, рожа

••

bille de clown — 1) смешная физиономия 2) балда

bille en tête прост. — очертя голову; прямо, упорно

se fendre la bille прост. — веселиться; смеяться

se payer la bille de qn разг. — насмехаться над кем-либо

3) разг. балда, олух

2. adj

1) глупый

2) пьяный

II f

бревно; брус

bille de chocolat обл. — плитка шоколада


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BILLARDIER ←

→ BILLEBAUDE



BILLE перевод и примеры


BILLEПеревод и примеры использования - фразы
à billeШариковая
à billeшариковой
à billeшариковую
BilleБилл
billeшарик
Billeшариками
bille dansшарик
bille deшарик
cette billeшарик
cette billeэтот шарик
comme une billeПокрутись на полу
comme une bille Rampe comme la chenilleПокрутись на полу, как бревно
et Billeс шариками
La billeРучка
la billeшарик

BILLE - больше примеров перевода

BILLEПеревод и примеры использования - предложения
on est dans une foule, on entre dans l'oubli de soi, on s'isole très facilement pour se retrouver seul avec la bille.Ты просто можешь быть наедине с собой. Ты и шарики.
On oublie tous les problèmes du monde. La bille c'est moi, je suis la bille.Ты можешь забыть о мировых событиях... и и приспособиться к мячам.
La bille du pachinko est sur la bicyclette.Мячи обставят велосипеды.
On fait comme ça... et on lance doucement la bille.Это происходит так. Сначала он двигается медленно, потом...
Maintenant, le labo de la police me dit que ce dessin... qu'on pensait être de la fille... a en fait été réalisé par la même main avec le même stylo bille... que celle qui a fait ces gribouillis- Que vous avez dessiné!В полицейской лаборатории мне сказали, что этот рисунок... - который, мы приняли, за рисунок девушки... - [ Всхлипывает] нарисованы той же рукой и той же шариковой ручкой... что и Ваши каракули.
Avant de vous lancer bille en tête, imaginez la situation !Прежде чем мы продолжим, старина, подумайте вот о чем.
3 millions avec la dernière bille, j'y arriverai jamais.Остался один шарик. Три миллиона не получу.
Une bille, une voiture, une image... un sifflet, une craie.Картинка, свисток, мел.
Deux stylos à bille en plastique :Две пластиковые шариковые ручки.
La deuxième guerre mondiale nous a donné le stylo à bille.Черт возьми, Вторая Мировая подарила нам шариковую ручку!
Je vais prendre... Je vais prendre une 3 Musketeers, un stylo à bille, un peigne, une bouteille d'old Harper, quelques piles et du bœuf séché.Так дайте... "Трех мушкетеров", ...шариковую ручку, расческу, пинту "Олд Харпер", ...пару батареек для фонаря и вяленое мясо.
Et un stylo-bille pour vous!Вот тебе ручка. Пошли!
- J'ai gaspillé 20 $ en stylos à bille.-Я просрал 20$ на шариковые ручки.
T'as du bol, quelqu'un t'as laissé une bille gratuite.Повезло. Кто-то оставил тебе бесплатный шарик.
Il est rond comme une bille !Он пьяный в стельку.


Перевод слов, содержащих BILLE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

billebaude


Перевод:

à la billebaude loc adv уст. — беспорядочно, как придётся

chasse à la billebaude — 1) неорганизованная охота 2) свободная фотоохота

biller


Перевод:

vt тех.

определять твёрдость вдавливанием шарика

billet


Перевод:

m

1) записка; письмецо, извещение

billet d'invitation — пригласительный билет

billet doux, billet galant — любовная записка

billet de naissance — извещение о рождении

2) билет

billet de quai — перронный билет

3) вексель

billet à ordre — простой вексель

billet au porteur — вексель на предъявителя

billet à vue — вексель, подлежащий уплате по предъявлении

billet de commerce — вексель, чек

billet de fonds — вексель, выданный приобретателем коммерческого предприятия

billet de trésorerie — вексель предприятия

rembourser un billet — платить по векселю

escompter un billet — учитывать вексель

4)

billet (de banque) — кредитный билет; банкнот

billet vert — доллар

5) ордер; удостоверение

billet de logement — ордер на расквартирование

billet de confession — свидетельство об исповеди

••

je vous en donne {fiche} mon billet que... разг. — заверяю вас, что...; можете не сомневаться

6) небольшая сатирическая или полемическая статья, заметка

7) прост. 1000 старых франков

••

avoir son billet прост. — получить своё

billeté


Перевод:

adj геральд. (fém - billetée)

с брусочками

billetée


Перевод:

adj (fém от billeté)

billette


Перевод:

f

1) чурка

2) болванка; стальной слиток квадратного сечения; заготовка

3) бирка

4) архит. брусок, валик (лепного украшения)

5) геральд. брусочек

billetterie


Перевод:

f

1) выпуск и продажа билетов; билетная касса

2) автомат, выдающий банковские билеты по кредитной карточке

billettiste


Перевод:

m

1) билетный кассир

2) полемист, сатирик (в газете); автор небольших статей, заметок

billevesée


Перевод:

{bij-ˌ bil-}

f

вздор, нелепость, ерунда


Перевод BILLE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki