ACTUALISER	Перевод и примеры использования - фразы
à actualiser	обновлять
actualiser	модернизации
actualiser	обновить
actualiser et	ведения и
actualiser et améliorer	ведения и совершенствования
actualiser l	Ассамблее обновленный
actualiser l	обновленный
actualiser l'Étude mondiale sur le	Ассамблее обновленный Мировой обзор по вопросу о
actualiser l'Étude mondiale sur le	обновленный Мировой обзор по вопросу о
actualiser l'Étude mondiale sur le rôle	обновленный Мировой обзор по вопросу о роли
actualiser les	модернизации
actualiser les registres existants	модернизации имеющегося архива
actualiser les registres existants, y compris	модернизации имеющегося архива, включая
actualiser les registres existants, y compris	модернизации имеющегося архива, включая документацию
actualiser les registres existants, y compris	модернизации имеющегося архива, включая документацию по

ACTUALISER - больше примеров перевода

ACTUALISER	Перевод и примеры использования - предложения
On pourrait les actualiser.	- Нужны разные варианты портретов.
Il est délibérément bogué... ce qui forcera les gens à l'actualiser sans cesse.	Как и было оговорено, она будет переполнена вирусами, на выявление которых у человечества уйдут долгие годы .
Il est temps d'actualiser votre potentiel.	Это время, чтобы использовать свой потенциал.
Posez-vous la question : comment faire pour s'auto-actualiser ?	Даниель Янкелович, Yankelovich Partners Market Research Inc:
- Même si l'administration fermait les yeux, il y a tout le maillage syndical qu'il faudrait actualiser, et ça, ça, c'est une problématique!	Даже если администрация закроет глаза, остается еще профсоюз.
- Tu peux pas l'actualiser ?	Можешь немного ее переделать?
Que dites-vous à ceux qui disent que vous détruisez les classiques ? Nous ne faisons qu'utiliser la technologie numérique... pour actualiser les grands films en supprimant les cigarettes.	Что вы ответите тем, кто утверждает, что вы уничтожаете классику?
Will m'aidait à actualiser la page MySpace du groupe.	Мы с Уиллом только что обновили нашу страничку в Интернете.
Je sais déjà que j'ai échoué, donc je ne sais pas pourquoi je continue d'appuyer sur le bouton "actualiser".	Я уже знаю, что я провалила, поэтому не знаю почему я продолжаю нажимать кнопку обновить.
Vous voudriez peut-être actualiser ...	Вам, возможно, понадобится обновить...
Je veux ton doigt sur ce bouton "actualiser" jusqu'à ce qu'il sorte.	Я хочу, чтобы твой палец был на кнопке "обновить", пока не появится.
Je pars actualiser mon...	Поплыву обновлять
J'étais assis à poil juste là, à cliquer et actualiser, cliquer et actualiser, à regarder monter mes actions.	Сидел голышом там, где вы, постоянно обновлял страницу, снова и снова.
Je pense que ce cours va m'aider à m'actualiser pleinement.	Я вправду думаю, что этот курс поможет мне реализовать себя, ну знаешь, полностью;
Il n'y a pas d'heure pour boire et je dois actualiser mon CV.	Ну, где-нибудь сейчас 5:00 на часах, и мне нужно обновить моё резюме. (отсылка к одноимённому альбому)