BLAGUE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

BLAGUE


Перевод:


f

1) кисет

2) разг. шутка; байка; розыгрыш; брехня

blague à part!, blague dans le coin! — шутки в сторону!

des blagues — ерунда

sans blague(s) — кроме шуток, серьёзно

par blague — в шутку, смеха ради

à la blague — в шутку; несерьёзно

faire une blague — подшутить над кем-либо

dire des blagues — врать, брехать; заливать

3) промах, ошибка, оплошность

faire une blague — дать маху


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BLAFF

BLAGUER




BLAGUE перевод и примеры


BLAGUEПеревод и примеры использования - фразы
à cause d'une blagueиз-за шутки
à cause de la blagueиз-за той шутки
a fait une blagueпошутил
a raconté une blagueшутку
à ta blague desкогда провернул фокус
à ta blague des codes à barresкогда провернул фокус со штрих-кодами
à une blagueчто это шутка
a une blagueшутка
à une blague pour vousпридумал для вас шутку
a volé ma blagueукрал мою шутку
ai une blagueменя есть шутка
aime pas cette blagueне нравится эта шутка
aucune blagueникаких шуток
Aussi une blagueОпять шутка
aussi une blagueтоже шутка

BLAGUE - больше примеров перевода

BLAGUEПеревод и примеры использования - предложения
Elle a juste paniqué, et c'était seulement une pure blague.Она просто испугалась, это было просто шуткой.
Je crois qu'elle pense que je pourrais être en train d'essayer de lui faire peur, que je lui fais une sale blague.Она думает что я попытался ее напугать Сыграть злую шутку над ней.
Achille croit qu'il s'agit d'une bonne blague.Ахиллес принял это за смешную шутку
- C'est une blague.- А можно увеличить? - Есть еще немного зеленых яблок.
C'est pas une blague non plus.Сейчас это одни концентраты.
Sans blague.Неужели?
Sans blague, c'est vrai.Кроме шуток.
Sans blague !Кроме шуток!
- Sans blague?- Правда?
Et en bas, il finit son article par une mauvais blague sur toi.Но тут он взялся за тебя. И заканчивает свою статью сальной шуткой на твой счет. Поэтому я в гневе.
Non, papa. Sans blague.О, черт, ты не шутишь?
C'était une blague.Прости. Это была просто маленькая шутка.
C'était une blague.Они шутили над тобой.
- Blague à part, il a disparu.- Я не шучу, дорогой, он пропал.
Quelle blague!- Что за глупости.


Перевод слов, содержащих BLAGUE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

blaguer


Перевод:

1. разг.; vi

1) шутить; насмехаться

tu blagues! — ты шутишь!

2) привирать; хвастать, бахвалиться

2. разг.; vt

подшучивать над..., высмеивать

blaguer les choses graves — легкомысленно относиться к серьёзным вещам

blagueur


Перевод:

1. разг.; adj (fém - blagueuse)

1) насмешливый

2) хвастливый

2. разг.; m (f - blagueuse)

1) хвастун {хвастунья}, враль

2) насмешник {насмешница}

blagueuse


Перевод:

1. adj (fém от blagueur)2. f (m - blagueur)blair

m прост.

1) нос

passer sous le blair — уйти из-под носа

2) лицо, физиономия


Перевод BLAGUE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki