BLEU перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

BLEU


Перевод:


I adj (fém - bleue)

1) голубой; синий

bleu clair — светло-голубой

bleu mauve — сине-лиловый

heure bleue — предрассветный час

carte bleue fermée — закрытое письмо (пневматической почты в Париже)

être bleu — посинеть (от холода, от гнева)

••

colère bleue — ярость, гнев

peur bleue — жуткий страх

sang bleu — голубая кровь

menton bleu — иссиня-чёрный подбородок

maladie bleue мед. — синяя болезнь

enfant bleu — синюшный ребёнок

en devenir {en être, en rester, en bâiller tout} bleu — разинуть рот от удивления, растеряться

en voir de bleus разг. — всего натерпеться

2) непрожаренный (о мясе)

II m

1) голубой цвет; синий цвет; синева; синь

bleu ardoise — серовато-синий цвет

bleu canard — зеленовато-синий цвет

bleu ciel — небесно-голубой цвет

bleu électrique — цвет электрик

bleu marine — тёмно-синий цвет

bleu pêtrole — синий цвет с зелёным отливом

bleu roi — ярко-синий цвет

bleu de montagne мин. — азурит, медная лазурь

bleu de Berlin, bleu de Prusse — берлинская лазурь

bleu (d')outremer — ультрамарин

••

le voyage dans le bleu — витание в облаках, мечтания

n'y voir que du bleu — ничего тут не понимать

2) синяя краска

bleu (de lessive) — синька

passer au bleu — 1) синить (бельё) 2) разг. предать забвению

3) синяк

se faire un bleu — посадить синяк

4) синька, синяя копия; светокопия

5) рабочая блуза, спецовка, комбинезон (синего цвета)

6) разг. новобранец; новичок

7) pl ист. "синие" (аристократическая партия в Византии)

8) pl ист. республиканские солдаты (воевавшие против шуанов во время Французской революции)

9) канад. член консервативной партии

10) кул.

gros bleu — скверное красное вино

bleu d'Auvergne — плесневой овернский сыр

bleu de Bresse — плесневой брессанский сыр

au bleu — сваренный живым в отваре с уксусом и специями (о рыбе)

truite au bleu — отварная форель в красном вине

11)

un (petit) bleu уст. — телеграмма, письмо (пневматической почты в Париже)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BLETTISSEMENT

BLEUÂTRE




BLEU перевод и примеры


BLEUПеревод и примеры использования - фразы
1, code bleu1, голубой
adjudant bleuСиний ведущий
aime le bleuнравится синий
Alpha 9175 bleuАльфа 9-1-7-5-голубой
APPELER M. BLEUВызов мистера Синего
au Dragon Bleuв Голубом драконе
au bleuсинеет
au bleuсыром
au bleu deс голубизной
au fromage bleuс голубым сыром
Au loin dans le ciel bleuВысоко в небесах
au Perroquet Bleuв Голубом попугае
avait un tatouage bleuбыла синяя татуировка
avec Bleuс Блу
avec le bleuк синему

BLEU - больше примеров перевода

BLEUПеревод и примеры использования - предложения
Code bleu, E.T aile 203Синий код, крыло 203.
"Notre beau Danube bleu !""Наш прекрасный 'Голубой Дунай'!"
On utilise du bleu pour marquer les lots, bien sûr.При организации аукциона, конечно, мы используем чертежи.
- Vous connaissez le bleu ?- Ты знаешь, что такое чертежи?
Tout bleu.Одни монархи.
- Il tire trop sur le bleu.- Но в малиновой слишком много синего. - Но это как раз то, что Вам нужно!
Je dois en porter une, avec un pantalon bleu.Та штука на стульях. Мне нужен такой пиджак и синие штаны.
Pas si je suis en bleu.Только если я не надену синее.
Je suis craquante en bleu.Я ужасно трогательная в синем.
Avec un habit de velours bleu.И куплю ей голубую амазонку. Ей понравится.
Et si elle veut poursuivre l'oiseau bleu avec moi... nous pouvons commencer.И если она хочет искать синию птицу вместе со мной... мы можем начать.
Le ciel est de nouveau bleu.И в небесах опять синева.
Ils doivent survoler Rio de Janeiro au moment où je vous parle, et sous un ciel incroyablement bleu, avec le son des guitares...Вероятно, сейчас они пролетают над Рио-де-Жанейро где такое невозможно голубое небо, под звуки гитар...
Et la nouvelle cuisinière de Mme Marley est un cordon-bleu.К тому же дворецкий мисс Марли сказал мне, их новый повар первый класс, сэр.
Elle avait les yeux des McGlennan ? Un bleu de bleuet ?У нее были голубые глаза МакГленнанов?


Перевод слов, содержащих BLEU, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

bleuâtre


Перевод:

adj

голубоватый, синеватый

bleubite


Перевод:

m

1) воен. арго новобранец

2) арго новичок, новенький

bleue


Перевод:

1. adj (fém от bleu)2. f

1)

la grande bleue разг. уст. — море

2)

faire la bleue разг. — 1) прогуливать уроки 2) уезжать, удирать

bleuet


Перевод:

m

1) василёк

2) канад. черника

bleueterie


Перевод:

{-ɛt-}

f канад.; = bleuetterie

фабрика по переработке черники

bleuetière


Перевод:

{-ɛt-}

f канад.

черничник

bleuetterie


Перевод:

{-ɛt-}

f канад.; = bleueterie

bleuir


Перевод:

1. vt

синить

2. vi

синеть

bleuissage


Перевод:

m

подсинивание

bleuissant


Перевод:

adj (fém - bleuissante)

синеющий, принимающий голубой оттенок

bleuissante


Перевод:

adj (fém от bleuissant)

bleuissement


Перевод:

m

посинение, окраска в синий цвет

bleusaille


Перевод:

f воен. арго

необстрелянная молодёжь, новички, новобранцы

bleuté


Перевод:

adj (fém - bleutée)

синеватый, отливающий синевой

bleutée


Перевод:

adj (fém от bleuté)

bleuter


Перевод:

vt

подкрашивать в синий цвет


Перевод BLEU с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki