блефовать, пускать пыль в глаза; запугивать
2. разг.; vt разг.1) обманывать, одурачивать, вводить в заблуждение
2) поражать, ошеломлять
BLUFFER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
bluffer | блефовать |
bluffer avec | блефовать с |
de bluffer | блефовать |
doit bluffer | блефует |
BLUFFER - больше примеров перевода
BLUFFER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Moi aussi, je sais bluffer! | Я могу врать, как все. |
Je veux dire... du calme ! Inutile de bluffer. | Говори потише. |
Les bluffer. | Пустим пыль в глаза. |
Je te croyais bluffer, surtout pour Farr. | Знаешь, я думаю ты блефуешь, особенно придя к Фарру? Не совсем. |
Il peut bluffer, ou chercher une piste ! | Он мог блефовать в надежде добыть информацию. |
Inutile de nous prendre à la gorge, ni de bluffer. | Нет нужды хватать друг друга за горло, мистер Марлоу. Нет никакой необходимости в словесных ухищрениях. |
Tu me déçois. Essayer de me bluffer comme ça... | Мог бы раскинуть мозгами прежде чем являться сюда. |
Je vais essayer de bluffer. | Я попробую блефовать. |
Essayons de bluffer un peu. | Попробуем небольшой блеф. |
BRET : Je pourrais essayer de bluffer. | Я могу использовать трюк, чтобы выйти отсюда. |
Quand vous pourrez me bluffer, Docteur-- | - Можете блефовать, доктор... |
J'ai cru que Johnny avait engagé un truand pour me bluffer. | Я думал, что ты обычный дешевый громила... которого нанял Джонни, чтобы припугнуть меня. |
Okubo est en train de vous bluffer. | Я думаю, что Окубо дёргает за струны всей схемы. |
Herbert, nous avons joué aux échecs... je vous sais incapable de bluffer. | Герберт... Герберт, сколько раз я играл в шахматы с вами, и знаю точно - вы не умеете блефовать. |
Pour jouer, te droguer et bluffer. | Азартные игры, наркота, выпендреж. |