пф!, ну и что!, подумаешь!, может быть (выражает безразличие, сомнение, пренебрежение)
2. adj invar разг.безразличный
BOF | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Seulement Bof | СОЙДЁТ |
BOF | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Bof. Tu es plus jolie. | - Вы с ним любовники? |
- Bof. | - Да-да. |
D'après notre conseiller fiscal, bof. | По словам нашего советника по налогам, так себе. |
Bof. | - Не было времени. |
Bof, une menace de plus! | Ну что ж, добавим их в список угрожающих. |
Ouais, bof. | Да. |
et bien, tu pourrais... bof, non tu pourrais pas fermer l'oeil. | Понятия не имею... Так и где же ты будешь ночевать? |
bof, Chevasson n'a jamais été mon ami. | Вообще то Шевасон мне не друг. Скорее наоборот. |
Bof ! | Не знаю. |
Bof, viens. | Иди сюда. |
Bof Madame... | Ничего. |
Perdu ! Bof ! | И промахнулся я всего на несколько секунд. |
Bof, des accros, par-ci par-là. | Пара сумасбродов. Были, есть и будут. Они молоды. |
- Bof, sur les bords. | - Совсем немного. |
Bof ... | Какой смысл? |