BOISSEAU перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

BOISSEAU


Перевод:

m

1) буасо (старая мера сыпучих тел, равная 12,5 л; совр. в Канаде - 8 галлонов - 36,36 л)

••

mettre {garder, cacher, tenir} sous le boisseau — держать под спудом, скрывать

mettre la lumière sous le boisseau — скрывать, утаивать правду

2) тех. вращающийся золотник; ж.-д. буферный стакан

3) пробка крана


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BOISEUR ←

→ BOISSELIER



BOISSEAU перевод и примеры


BOISSEAUПеревод и примеры использования - фразы
boisseauбушель
le boisseauза бушель

BOISSEAU - больше примеров перевода

BOISSEAUПеревод и примеры использования - предложения
"Collant sans cesse à nous, "Pire qu'un boisseau de pucesНо судили вы поспешно, глуп сей тип из Будапешта, так юнец!
Si tu l'aimes, je peux t'en apporter un boisseau.Понравится - еще привезу.
"Et on n'allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau,""И, зажегши светильник, не ставят его под сосуд"
Si je ne peux avoir un boisseau d'argent, je me contenterai d'un baril d'or.И если нет у меня слитка серебра, То меня устроит бочка золота.
69 cents le boisseau.69 центов за бушель. (1 бушель = 35 литров)
Un avait pris un boisseau L'autre en avait pleinУ одного бушель, [мера сыпучих тел = 36, 3 л] У одного пек [мера сыпучих тел = 7, 5 л]
Des millions de boisseau de blé, un demi-million de boisseaux d'orge, d'avoine et de seigle.Миллион бушелей пшеницы. По полмиллиона бушелей ячменя, овса и ржи.
Eh bien... parfois, il est plus simple de cacher une lampe sous le boisseau.Хорошо... иногда проще что-то скрывать.
Tu sais, Jesus a écrit dans la Bible quelque part, "Ne cachez votre talent sous un boisseau"Ты знаешь,Иисус писал в Библии где-то , "Не скрывайте свой свет под сосудом".
La seule chose que je t'imagine donner la vie est à un boisseau de pomme de terre.Ты не произвела на свет ничего, кроме скоровородки жареной картошки.
Ok, mais c'est bon entre nous ? Parce que la dernière fois que je t'ai vu à ce Stop Shop, tu as pleuré dans un boisseau de chou.Потому что когда я видела тебя в прошлый раз в магазине, ты рыдал в капустных листьях.
Un boisseau de pommes avec mon visage ?Коробки с яблоками, на которых вырезано моё лицо?
15 shillings le boisseau !15 шиллингов бушель-это цена!
15 shillings le boisseau, et pas un penny de moins !15 шиллингов за бушель и не копейки меньше!
Tu caches ton ambition derrière un boisseau, mais c'est une lampe très brillante.Ты скрываешь свои амбиции, но они светят слишком ярко.


Перевод слов, содержащих BOISSEAU, с французского языка на русский язык


Перевод BOISSEAU с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki