ADAPTATION	Перевод и примеры использования - фразы
à l'adaptation	адаптации
à l'adaptation aux	адаптации к
adaptation	адаптации
adaptation	адаптация
Adaptation	Перевод
adaptation	привыкнуть
adaptation	Редактура
adaptation	Редактура: KGJ
adaptation à	адаптацией к
adaptation à	адаптации в
adaptation à ces	адаптацией к таким
adaptation à ces effets	адаптацией к таким последствиям
adaptation aux	адаптации
adaptation de	адаптации
Adaptation et sous-titrage: Team Panthers	Огни ночной

ADAPTATION - больше примеров перевода

ADAPTATION	Перевод и примеры использования - предложения
D'après le roman de Stanislaw Przybyszewski l'adaptation littéraire de Andrzej Strug.	По роману Станислава Пшибышевского, в литературной обработке Анджея Струга.
Adaptation : Olivia Cherqui	Конец
Traduction, adaptation, synchronisation @Sventovit	Русские субтитры Vadmamed
Il ya quelques années Dans un petit café en Roumanie Jascha Heifetz, le célèbre violoniste Entendu un violoniste tzigane jouer une sélection qui a fait une telle impression sur son esprit Que plus tard, il a écrit une brillante adaptation de celui-ci.	Несколько лет назад в небольшом румынском кафе Яша Хейфиц, знаменитый скрипач услышал в цыганском исполнении музыку, которая произвела на него такое впечатление что позже, он написал под её воздействием блестящую аранжировку.
Aller au match faisait partie de l'adaptation.	Поход на бейсбол - это составляющая их адаптации.
N'hésitez pas à poser des questions sur votre adaptation à la vie civile.	Ты чувствуешь, что имеешь право узнать ответы на многие вопросы... о себе и о твоём вливании в гражданскую жизнь.
Adaptation :	Субтитры:
Adaptation : Nathalie Sanjosé Sous-titrage TVS	Русские субтитры: minyaev
C'est pas le livre. Et Brody voulait une adaptation fidèle.	Он далёк от книги, а Броуди просил крепкую адаптацию.
De telles anomalies doivent être considérées comme nuisibles, quand elles perturbent la vie normale d'une personne, en diminuant sa capacité d'adaptation à la vie sociale.	Это отличие основано на понятии веры. Такие аномалии должны считаться вредными, когда они разрушают нормальную жизнь человека, лишая его возможности адаптации в обществе.
Adaptation :	КОНЕЦ
CE FILM, ADAPTATION DE L'OEUVRE DE NIKOLAJ GOGOL EST UNE FICTION	ПО ПОВЕСТИ НИКОЛАЯ ГОГОЛЯ "ШИНЕЛЬ"
Adaptation :	- Кавагучи Мацутаро, Автор сценария
Adaptation : Andreas Riehle Sous-titrage : DUBBING BROTHERS	Gungi-sekassir
adaptation :	Avallac'h ([email protected]) Стихи Генрика Ибсена в переводе Т. Гнедич