BOL перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BOL
Перевод:
I m
1) чаша; миска; пиала
••
prendre un bol d'air — выйти на воздух
il en a son bol, il en a ras le bol — ему это надоело
2) прост. удача, везение; шанс
j'ai du bol — мне везёт
il manque de bol — ему не везёт
coup de bol — удача, везение
3) прост. зад
••
ne te casse pas le bol — не огорчайся
II m1) жирная глина
2) крупная пилюля; шарик
3)
bol (alimentaire) — количество пищи, проглатываемое за один раз
Новый французско-русский словарь
BOL перевод и примеры
| BOL | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 15, je me verse un bol | 15, наполнял себе чашку хлопьями |
| a du bol | повезло |
| au bol | капитана Кенгуру |
| au bol | под горшок |
| avec ce bol | этой миской |
| Avec du bol | Если повезет |
| avez du bol | повезло |
| avez du bol que | повезло, что |
| avez du bol que je | повезло, что я |
| avez du bol que je ne | повезло, что я не |
| bol à | миска |
| bol à | миску с |
| bol à punch | пунша |
| bol à punch | чашу для пунша |
| bol à riz | рисоварка |
| BOL | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Pas de bol. | Невезуха. |
| Pas de bol. | Прости, Сонный, невезуха. |
| la première fille à m'attirer depuis que tu m'as arraché le cœur et l'as emporté dans un bol en or. | Это первая девушка, которая привлекла меня с тех пор, как ты вспорола мне вены и унесла мою кровь в позолоченном кубке. |
| Prends un bol et mets-y la farine. | Хорошо, возьми чашку и насыпь в нее муки. |
| Au moins, on ne fait pas la queue pour notre bol de soupe comme dehors. | По крайней мере, нам не надо стоять в очереди за тарелкой супа, как на свободе. |
| Moi, j'en ai ras-le-bol de ce métier. | Меня уже тошнит от артистической работы. |
| Papa a besoin d'un bol plus gros. | Папа, выпей большую кружку. |
| Un bol. | Чашка. |
| Soyez discrètes. Si elle lape son potage, ou trempe son doigt dans le bol, ne riez pas. | Нам следует вести себя тактично, поэтому, если она станет... громко прихлебывать суп или пить из чаши для омовения пальцев, не смейтесь. |
| Moi cherchant du boulot, pas pour de l'argent, pas pour un salaire, mais pour un bol de farine et du saindoux. | А я тем временем бегал в поисках работы - не ради денег, не ради жалованья, а лишь бы раздобыть стакан муки и ложку свиного жира. |
| Un bol de bouillon de poule? | - Здравствуйте, мистер Рид. - Минни. Хотите вкусный креольский суп? |
| Coup de bol, c'était près d'ici. | К счастью, что еще помогли. |
| Il croyait que c'était lui. Mais... pas de bol. | "еловек подумал, что это он, но, увы, нет. |
| J'ai pas eu de bol. | Мне ужасно не повезло. |
| J'ai eu du bol ! | Мне очень повезло. |
Перевод слов, содержащих BOL, с французского языка на русский язык
Перевод BOL с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki