BOMBE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
BOMBE
Перевод:
1) бомба; авиабомба
bombe atomique, bombe de fission, bombe A — атомная бомба
bombe à hydrogène, bombe de fusion, bombe H — водородная бомба
bombe explosive, bombe de destruction, bombe à souffle — фугасная бомба
bombe à gaz — химическая бомба
bombe éclairante, bombe illuminante — осветительная бомба
être en bombe воен. разг. — подвергаться бомбардировке
••
faire effet d'une bombe разг. — произвести впечатление разорвавшейся бомбы
tomber {arriver} comme une bombe разг. — явиться как снег на голову
à toute bombe прост. — быстренько
2)
bombe calorimétrique — калориметрическая бомба
bombe glacée — мороженое
bombe volcanique — вулканическая бомба
bombe à signaux мор. — сигнальный шар
bombe du cobalt мед. — кобальтовая бомба
3) баллон, банка; аэрозольный баллон; пульверизатор
4) жокейская шапочка
5) неожиданная новость; неожиданное решение; скандал
6) канад. чайник (для воды)
II f разг.попойка, кутёж
faire la bombe — пировать, кутить; прожигать жизнь
Новый французско-русский словарь
BOMBE перевод и примеры
| BOMBE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 10-24: alerte à la bombe | 10-24 - бомба |
| 2ème bombe | бомба |
| à cette bombe | к этой бомбе |
| a déclenché la bombe | взорвал бомбу |
| a déclenché une bombe | взорвал бомбу |
| a déplacé la bombe | заложил бомбу |
| a eu une bombe | была заложена бомба |
| a eu une bombe | взрыв |
| a fabriqué la bombe | сделал бомбу |
| a fait une bombe | сделали бомбу |
| à la bombe | к бомбе |
| à la bombe | о бомбе |
| À la bombe | платить |
| à la bombe atomique | атомная бомба |
| à la bombe de | бомбы в |
BOMBE - больше примеров перевода
| BOMBE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Voilà, j'ai une bombe. | У меня есть петарда. |
| Elle m'a demandé quelle info, et j'ai lâché la bombe. | Она спросила, что за информация, и я все выложил. |
| "Gailey lâche une bombe sur la Cour suprême. " | - Отпраздновать? Читай сама. "Гейли нанес удар Верховному суду Нью-Йорка". |
| Vous m'accusiez d'avoir posé une bombe. | - На том, что я изготавливаю бомбы. |
| La bombe. | - Бомба. |
| Après l'effondrement allemand, le Pr Norman fournit à Trigorin un rapport de 10 pages sur la bombe atomique. | После капитуляция Германии, профессор Норман передал Тригорину доклад из 10 страниц о процессе производства атомной бомбы. |
| 1ÈRE BOMBE ATOMIQUE LÂCHÉE SUR LE JAPON | ПЕРВАЯ АТОМНАЯ БОМБА, СБРОШЕННАЯ НА ЯПОНИЮ |
| "Organisez l'acquisition des documents supplémentaires "sur la bombe atomique. | Примите меры к организации добычи дополнительных документов по атомной бомбе. |
| Une petite bombe suffit à faire un désert. | Одна маленькая бомба превращает все вокруг в безжизненную пустыню. |
| Des rapports sur la bombe, les explosifs, les radars, les faux passeports et sur une rencontre secrète entre Roosevelt et Churchill. | Отчеты о бомбе, взрывчатые вещества, радар, фальшивый паспорт и тайная встреча между Рузвельтом и Черчиллем. |
| Un savant qui travaille sur la bombe atomique donne des renseignements à l'attaché militaire soviétique. | Ученый, который работает над атомной бомбой предоставляет информацию советскму военному атташе. |
| Ça a peut-être un rapport avec la bombe atomique. | Возможно это последствия использования атомного аружия |
| L'annihilation du monde crainte par les scientifiques les savants mettent en garde contre l'utilisation de la nouvelle bombe | Помогите! Я жива! Пожалуйста! |
| de la bombe A en août 1945. | 6 августа 1945 г - день смерти города. |
| Victime de la bombe A. | Она пострадала от бомбы. |