BONNE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

BONNE


Перевод:


1. adj (fém от bon)2. f

1) прислуга, домашняя работница; горничная

bonne d'enfant — няня

bonne à tout faire — прислуга, выполняющая всю домашнюю работу

2) разг.

une (bien) bonne — смешная, невероятная история

en voilà une bonne! — хорошенькое дело!

en avoir de bonnes — шутить

en dire de bonnes — наговорить с три короба

en faire une bonne — сделать глупость

3)

avoir qn à la bonne прост. — симпатизировать кому-либо

prendre qch à la bonne разг. — хорошо отнестись к чему-либо

4)

en filer une bonne à qn прост. — влепить затрещину кому-либо

en ramasser une bonne прост. — напиться


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

BONN

BONNE-ESPÉRANCE




BONNE перевод и примеры


BONNEПеревод и примеры использования - фразы
4 pour bonne4 с хорошим
4 pour bonne conduite4 с хорошим поведением
6 mois, 4 pour bonne6 месяцев, 4 с хорошим
6 mois, 4 pour bonne conduite6 месяцев, 4 с хорошим поведением
9 une bonne fois pour touteраз и навсегда
à bonneдля успешного
à bonneна безопасном
A bonneТочнее
à bonneуспешного
à bonne distanceна безопасном расстоянии
à bonne distanceна расстоянии
à bonne distanceна расстоянии вытянутой руки
à bonne finуспешного завершения
a bonne mineотлично выглядит
a bonne mineхорошо выглядит

BONNE - больше примеров перевода

BONNEПеревод и примеры использования - предложения
Ce n'est pas une bonne idée. [RIRES] C'est une très bonne idée.Это отличная идея.
Ce n'est pas une très bonne réponse en ce moment, mec.Это не лучший ответ сейчас, парень.
Ce n'est pas une très bonne réponse. (Cris Indistinct à distance).
Oh ! Bien, alors, bonne nuit professeur.Тогда спокойной ночи, профессор.
Je ne comprends pas la question. Je commence à réaliser que cette pilule n'était pas bonne pour moi.Но я начинаю понимать, что, может быть, та таблетка, это не то, что мне было нужно.
Bonne idée !Я знаю.
Et vous devriez tous passer dîner quand on aura la bonne table.И вы просто обязаны прийти на ужин, когда мы выберем правильный стол.
Bonne chance mon pote.Да. Удачи тебе, парень.
Étudier et boire en même temps : bonne décision.Учиться и в то же время пить — хорошее решение.
C'est une bonne école.Это очень хороший университет.
Et on ne rate jamais une bonne réduction, pas vrai ?Кто же откажется от хорошей скидки, да?
Tu es une très bonne amie de la famille.Ты была таким хорошим другом нашей семье.
C'est la bonne décision.Я знаю, так будет лучше.
C'est une bonne idée. C'est très gent...Великолепная идея, это настолько...
C'est vraiment une bonne idée.Это и правда... хорошая мысль.


Перевод слов, содержащих BONNE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

Bonne-Espérance


Перевод:

(cap de Bonne-Espérance) мыс Доброй Надежды

bonne-maman


Перевод:

f (pl s + s)

бабуля, бабушка

bonnement


Перевод:

adv

1) простосердечно, искренне

2) просто-напросто

tout bonnement — попросту

bonnet


Перевод:

m

1) колпак; чепчик

bonnet de cuisinier — поварской колпак

bonnet de nuit — ночной колпак

bonnet de lingerie, bonnet de femme — женский чепец

bonnet d'âne — дурацкий колпак (для наказания плохих учеников)

••

coup de bonnet — 1) поклон 2) pl перен. расшаркивание

gros bonnet разг. — шишка, важная персона; заправила

avoir la tête près du bonnet — быть раздражительным

parler à son bonnet — говорить с самим собой

mettre son bonnet de travers — встать с левой ноги

prendre sous son bonnet — 1) взять с потолка, выдумать 2) брать под свою ответственность

jeter son bonnet par-dessus les moulins — пренебречь общественным мнением, правилами приличия

ce sont deux têtes dans {sous} un (même, seul) bonnet — они заодно

c'est bonnet blanc et blanc bonnet — это одно и то же

2) шапочка, шапка

bonnet de bain — купальная шапочка

bonnet de ski — лыжная шапочка

bonnet de fourrure — меховая шапка

bonnet à poil, bonnet d'ourson — медвежья шапка (наполеоновской гвардии)

bonnet carré — четырёхугольная шапочка (доктора наук)

bonnet de police — пилотка

porter le bonnet — быть профессором

mettre la main au bonnet — снять шляпу, поклониться

3) рубец (второй желудок у жвачных)

4) чашка (бюстгальтера)

bonnet-de-prêtre


Перевод:

m (pl s + ø)

1) патиссон (плод)

2) бересклет

bonneteau


Перевод:

m

бонто (карточная игра: угадывание одной из трёх перевёрнутых карт)

une passe de bonneteau — проделка

bonneterie


Перевод:

{-ɛtri}

f

1) трикотажное производство

2) торговля трикотажными изделиями

3) трикотаж (чулочные изделия, майки, трусы)

bonneteur


Перевод:

m

1) обманщик, шулер

2) банкомёт при игре в бонто

bonnetier


Перевод:

m (f - bonnetière)

1) трикотажник {трикотажница}; чулочник {чулочница}

2) торговец {торговка} трикотажными изделиями

bonnetière


Перевод:

1. f (m - bonnetier)2. f

высокий узкий шкафчик (для хранения головных уборов или белья)

bonnette


Перевод:

f

1) мор. лисель

mettre bonnette sur bonnette — поставить все паруса

2) насадочная линза

3) насадка

4) ист. бонет (фортификационное сооружение)


Перевод BONNE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki